胸中de航海图——郁永河《裨海纪游》手绘宇内形势图（示意图）研究.pdfVIP

胸中的航海图 郁永河 《裨海纪游》手绘 “宇内形势图，， (示意图)研究 周翔鹤 [摘 要]康熙三十六年 (1697)郁永河到台湾采硫，记沿途所见等成 《裨 海纪游》一书。该书有一节 “宇内形势”，记述郁永河对渡台海船的火长等航海 人员的访谈，并附有手绘 “宇内形势 图”一帧。该图实为一航海图，航海人员 凭经验绘出明清时期东西洋的大部分航线，与 《东西洋航海图》 (theSelden Map)契合，与古代航海文献亦能相照应。该图对古航海图、航海文献及古航海 术的研究多有裨益。 [关键词]宇内形势图 裨海纪游 大九洲 沿岸航行 (地文航海) 东西 洋航线体系 古航海图 Abstract：In1697(Kangxithirty—sixthyear)YuYonghesailedacrosstheTai— wanstraitsandreachedtheislandtominesulphur．Herecordedwhathesaw andheard andcompiledtheworkPihaiJiyou(TravelNotesonPartialSea)．Underthepara- graph “thesituationunderthesky”，herecordedhisinterview withtheseamen onthe ship．A freehandsketch “the situation—under—the—skymap’’wasattached to the paragraph．Themapwasactuallyanavigationmap；theseamendrew from experience mostofsailingroutesonthe “easternandwestern oceans”duringtheMingandQing dynasties．TheroutestheyhaddrawnupaccordedwiththeroutesontheSeldenMap， andconformedtoChineseancientnavigationdocuments．Themapisusefultothestudy ofancientnavigationmapsanddocuments，andthestudyofancientsailing Keywords：PihaiJiyou(TravelNotesonPartialSea)；“thesituation—．under—— 本文受中央高校基本科研业务费项 目2010221077资助。 一 56 一 胸中的航海图——郁永河 《裨海纪游》手绘 “宇内形势图”(示意图)研究 一 彝 ÷ 、 ／l 口 2009年下半年，笔者读到晚清桐城人许奉恩 《兰笤馆外史》，中有 “撷录 《海上纪 略》”之内容，并附有手绘 “宇内形势图”一帧，乃录 自郁永河 《裨海纪游》一书。据 许奉恩说： “曩在都中，见达君经圃所刊郁君沧浪 《裨海纪游》一书，系于役台湾，按 日 笔记。后附 《海上纪略》数则，所志异闻异见，并滨海各国人情风俗甚详，意者亦有心 人也，爰撷录以公同好。郁君名永河，武林人 ，官闽省牧令。达君名纶，襄平人，仕隐未 详”o[1]该手绘的 “宇内形势图”虽极简略，仅为示意图，但却是诸本 《裨海纪游》所 未见，乃上网搜索达伦刻本，知该本为道光十五年 (1835)刻本 (巾箱本)，国家图书馆 列为普通古籍。其时笔者已接到辅仁大学历史学系 “第六届文化交流史暨方豪教授百年 诞辰纪念”研讨会邀请函，遂决定以此为题撰写论文。但其时适逢国家图书馆古籍部整 理，何时重新开放不得而知，乃就许奉恩材料等撰写 “从郁永河 《裨海纪游》宇内形势 图说明清时期中西文化交流”一文，在会上 (2010年 5月)宣读 (未刊)，评论人为中 研院台湾史研究所陈宗仁教授。该文内容重在文化交流。在未读达伦刻本并作修改之前 ， 笔者无法发表该文。其后，在 《海交史研究》2011年 1期上读