游走于个人与社会之间--解读安妮·埃尔诺自传de社会性【精选】.pdfVIP

N。95 法国研究( “加 Francaises) 游走于个人与社会之间 — — 解读安妮 ·埃尔诺 自传的社会性 彭莹莹 1王静 1 【摘要】法国作家安妮 ·埃尔诺的作品以第一人称形式记录 自己从社会底层到中产阶 级的社会迁徙过程。布迪厄的社会区隔理论激发了她对社会运行机制的思考，游走于社会 底层和中产阶级的经历赋予了她在不同阶层的直观体验和独特的观察视角。她将两个阶层 在生活空间、日常实践和文化品味等性习上的差异不断置于对比中，勾勒出位于不同社会 空间的个体所表现出的不同性习，客观地展示出不同阶层之间隐形的区隔，使 “区隔”这 一 抽象的社会学概念具体到社会生活实践的方方面面。埃尔诺以个人经历为基础从群体视 角反映了社会变迁 ，将个人回忆融于社会大背景中，使个人的传记成为了一部 “社会 自传 ”。 【关键词 】安妮 ·埃尔诺 区隔 自传 皮埃尔 ·布迪厄 [R6sum6]Aveclapremi6repersonne，AnnieErnauxretracesespropresexp6fiencesdela mobilit6 sociale du milieu domin6 vers le milieu bourgeois．La distinction sociale) bourdieusianneluiinpireuner6flexionprofondesurlem6canismesocialetsonva--et-·viententre lesdeuxmilieux luioffredesexp6fiencesdirectesdansdeuxmondesdiff6rentsainsiqu’une perspectivesp6cifique．Enmettantenoppositionleshabitusdesdeuxmilieux—espacesdevie， pratiquesquotidiennes，gofitsculturels… 一 ellepr6cise lesdistinctionsdeshabituschez les individusdanslesespacessociauxdiff6rentsetillustreunedistinctioninvisibleentrelesmilieux diffents．La “distinction)，linenotionabstraitedelasociologie，estdoncimag6edanstousles aspectsdelaviequotidienn e．Aveclaidedesexp6riencespersonnelles，lesr6citsemausiens manifestentl6volution de la soci6t6SOUSuneperspectivepubliqueen diluantlam6moire individuelledanslecontextesocialetr6alisentfinalementlatranscendancedur6citintimevers lauto—socio—biographie． 【项 目】中央高校基本科研业务经费项 目，项 目编号CCNU13A03006。 安妮 ·埃尔诺是法国当代著名女作家，从 1974年发表第一部小说 《空衣橱》开始，她 就一直执着地书写着 自己的故事：在 《一个女人》、 耻《辱》和 位《置》中回忆社会底层 的童年生活，在 《被冰冻的女人》、 《迷失》、 《单纯的激情》和 《占据》中回顾婚姻和 爱情，在 《空衣橱》和 《事件》中坦陈流产的伤痛，在 《外部 日记》、 《外界的生活》和 悠《悠岁月》中记录着身边的路人……这些故事带有浓厚的自传性质，以简洁、精炼、不 60 N。95 法圆研究(EtudesFran~aises) 4。trim．2014 带任何多余修饰的语言记录一个普通法国女人的境遇，讲述家庭、情感、婚姻以及社会周 遭的林林种种。看似琐碎，却以个人的经历为基础从群体的视角反映了战后法国社会的时 代演变。 2011年，埃尔诺将 自己三十多年的创作结集 出版，定名为 《书写人生》(Ecrirelavie)。 其笔触集中于个人的生活经历，以第一人称的方式讲述一个普通的外省