战后孤独而悲哀的灵魂之歌――井上靖诗集《北国》的主题分析.pdfVIP

敬后孤驰币黪衷的灵魂麓。敌 ——井上靖诗集《北国》的主题分析 漉缣 内窖提要势上文学的出发点是散文诗，他的诗具有独特的气质和魅力，并 且是其小说剖捧的慝想骡泉。在其战嚣量年喷发蜀出的散文涛酌背后，颤动羞诗 天“穿蓬海浚辩簌部，嚣翻蔑致静攫鎏”穗慧震灵魂。奉文蠢逸译、译囊《袭嚣》孛 的重要诗蔫薛罄确上，迸一步豫讨这部诗集的棱心内容，从群糖承舞上文学“孤 独、悲哀”的特质，藏新认识《北国》的骱值。 关键词井上靖《北国》战争诗歌 井上靖(1907--1991)是一位剖作力十分作频频问世，继1958华东京剖文社出版发行 疑攘戆终家，磊豆还燕瓣零当建文坛少有的 ?毽麴处女诗集秘￡疆》之后，诗集《她中游》 诗歌蓟{#与小说剖佟弃头并迸蘸太终家之 一。人到中年才登上文坛的井上靖与习本战 后派虽属于同一个时代，“但他没有像战后派 作家那样，从社会、思想的立场轰轰烈烈地描 世。诗歌创作贯穿予他的一生，并构成了辩 霹战争的伤痕，而是冷静地忍受和冷彻地审 上文学的一大特点。 襁残酷的战争俸验”。∞他的作蟊著没有独特 我国目翦已翻译出版鹩井上靖的住晶 戆懋惹，帮舞窭本袋爨蘩甍基援姆壤撵豢界 孛。夺说译本较多，纛瓣，l、鬟甚至逐套不羁的 酸入了一阵清爽鲢凉斑，被誉为“牵阕小说静 虢泽版本，程昆之一F，有关诗歌静译奔就襁形 疑心”。可以说在战厨爵孽甜本当代文坛上，并 见绌了。2001年6爿出乔迁选编、泽注新墩 上靖确实是一位独放鼎彩、不可多得的作家。 界出版社出版的《滞古纪游》是目前国内收濑 我国读者对井上靖的历史小说十分熟 井上靖诗歌晟多的诗歌译本，此外就只有一 悉，对他的诗歌却了锵熬少。在井上靖的作 些零星的译介。迄今为止，我国还投有翻译 熬串，历史小说或就最离，小说之名趸乎撬盏 窭驻筹上靖盼廷女诲袋《j￡国》，丽且《考古鳃 了德懿谤名，毽是豫对诲敬豹勤氅鞋及在涛 游》墨龟爱赛毂入《魏溜》孛魏诗蕤，毒激说窀 歇方面的造诣并不亚予他的小说。应该说静 在国内日本文学研究箨并没有引起足够的黧 上靖是从诗歌出发、疹^文学殿堂的。中学 视，有被“冷落”之嫌。不仅如此，笔者还潍意 时代他就对诗歌产生了必趣，并开始在诗刊 到国内日本文学研究界几乎没有关于刳B图》 《H本海诗人》上发表诗作，大学时代成为橱 的研究论文，这与口举学界曾一度出现的《北 翻正夫负责的诗刊《焰》的“何谓“嗣人”?“网 睡》研究热形成了辩明的对比。这部几乎被 仨?“囊事”?羧后，势羔媾氆痒澈跨丈增。涛 我窝曩奉文学研袭冀“遗忘”了豹诗集，蒸嶷 ·93· 当代外国文学No4，2007 有着极其珍贵的内容。《北国》于1958年出社会物资匮乏，人们的精神世界一片荒芜，有 版之后，因其内容之卓越曾经在I：1本轰动一 一些作家以传统的文学方法来反映战后虚 时，在井上靖的八部诗集中，《北国》被认为是 无、颓废和绝望的心象风景，井上靖则深刻地 一部里稃碑式的诗集，它在井上文学中占据 感到有必要对不以自己意志为主宰的前半生 着极其重要的地位。 进行反省。他以诗的形式对自己人生进行回 纵观t：l本国内对《北国》的研究，笔者发 顾、对战争给人们心灵带来的创伤进行反思， 现现有成果主要集中于对新散文诗运动背景 诗集钳E国》中的大部分作品就是这个时期的 下的aE国》散文诗诗形及诗集中部分作品的 结晶。 研究。因此，笔者认为有必要把诗