中国传统园林艺术与现代景观设计的比较研究.pdfVIP

第 卷第 期 23 6 浙江万里学院学报 Vo1．23 No．6 年 月 浙江万里学院学报 2010 11 年 月 2010 11 Journal of Zhejiang Wanli University November 2010 中国传统园林艺术与现代景观设计的比较研究 汪 亮 （浙江万里学院， 浙江 宁波 315100 ） 摘 要： 中国传统园林艺术与现代景观设计在继承和创新上面临着前所未有的困难，而时代的发展为它们提供了 新的契机与挑战。 文章对传统封闭式园林艺术与开放式现代景观设计的载体、生态观、美学进行比较研究，对它们 的特点深入分析， 目的是为了更好地对其进行继承和创新。 关 键 词： 园林艺术； 景观设计； 生态观； 美学 中图分类号： J59 文献标识码： A 文章编号： 1671 － 2250 （2010 ）06 - 0064 - 05 中国传统园林艺术在我国有着悠久的发展历史，它营造观念特色鲜明、架构技巧极具艺术魅力。 中国 传统园林艺术主要可分为皇家园林、私家园林和寺观园林；皇家园林艺术注重礼制，它气势宏大、用材讲 究、装饰华丽体现了统治阶级的意识；而私家文人园林重隐逸重生活。 中国传统园林的设计理念常常以古 人的山水诗为构思的基础，通过叠山、置石、理水来表达审美情趣，给人带来愉悦的享受。无论是什么造园 理念成就了传统园林艺术，它都是为少数人量身定做，其拥有的人群较少，是部分群体对园林的理解并形 成了一种价值取向。 十九世纪末二十世纪初，以美国为代表的各国各民族文化的碰撞、思想的交流、带来了各国间园林景 观的大融合。 在我国，现代景观设计也逐步代替了本土的传统园林艺术，走入了人们的生活，它充分强调 城市的统一性、城市的独特性并按照市民的生活方式去营造空间，是为多数民众服务的，或多或少也迎合 了大众的审美习惯。 园林景观寄托着人类的理想，体现出人们对待生存环境的一种态度，是社会政治、经济、文化发展的 集中反映。 而本文中的“ 中国传统园林艺术”主要是指具有中式风格的封闭式园林艺术，“现代景观设计” 主要是指具有为公众服务的开放式景观设计。 今天我们把封闭式园林与开放式景观进行比较研究，其用 意在于能帮助我们对中国传统园林艺术和现代景观设计的特点进行分析，更好的进行继承和创新。 1 承载载体的比较研究 1.1 功能和形式载体的分析 中国传统园林和现代景观设计在造园所表现出来“物件” 的不一样。 这里的“物件”主要是指景观建 筑。 中国传统园林的“物件” 以围合的形式表现出来，功能齐备；而现代景观设计的“物件”则以开放为主， 要素灵活多变。 它们 “物件” 的不同决定了功能和形式的不同。 （见图 、图 ） 1 2 通过对中国传统园林的经典之作北京颐和园和苏州园林来分析，可以发现景观建筑在园林艺术中起 到了十分重要的作用，它可以充分满足民众欣赏园林景观的愿望。 中国传统园林的景观建筑主要包括宫 殿、厅堂、楼阁、凉亭、水榭、回廊、舫、园墙、塔、书房馆斋、轩等特殊 “物件”，它们以围合的形式表现出来， 收稿日期： 2010 - 06 - 04 作者简介： 汪亮（1981-），湖北潜江人，浙江万里学院设计艺术与建筑学院讲师，艺术硕士，研究方向：环境艺术设计及其理论。 · 64 · 第 期 汪 亮： 中国传统园林艺术与现代景观设计的比较研究 6 图1