体现中医药文化因素的汉语词语初探.pdfVIP

文史艺术 体现中医药文化因素的汉语词语初探 金海蒂 (安徽中医学院人文学院，安徽 合肥 230038) 中图分类号：R_O 文献标识码：A 文章编号：1033—2738(2012)03—0133—02 摘要：语言是一种文化现象，具有建构和传承文化的功能。汉语语言同样传承着中华文化。中医药文化是中华文化的重要组成部分，许多汉语词语承 载和体现了中医药文化因素，成为汉语词汇系统中独具特色的词群 。本文探讨体现中医药文化因素的汉语词语，以期引起对汉语和 中医感兴趣的外国朋友 的关注。 关键词：汉语词语；中医药文化因素 文化语言学家认为：语言是一种文化现象，是文化的一部分。同 所舍也”。在汉语中有大量以心表达精神意识、思维和情感的词语和 时，语言又具有建构和传承文化的功能。语言的发展促进文化的传播 成语，如： 和交流，而文化的繁荣也必将丰富语言的表达，推动语言的发展。语 心灵、心意、专心、用心、心不在焉、心烦意乱、心神不宁、心 言和文化之间体现着 “互塑互动”的密切关系。 灰意冷、心甘情愿、心口如一、心旷神怡、心领神会、心满意足、心 因此，语言教学离不开对语言背后蕴藏的文化因素的探索。在 平气和、心猿意马、心悦诚服、心灵手巧、心直 口快、心照不宣、眉 “语音、词汇、语法”三大语言要素中，词汇与文化的关系最为密 头一皱，计上心来、心有灵犀一点通、心有余而力不足等 切。许嘉璐先生认为， “负责文化的任务主要是由词汇，特别是实词 中医理论认为，肝主疏泄，藏血，而肝在志为怒。一般而言，怒 词汇承担”， “我们平时说词汇对于社会生活最为敏感，这也意味着 志人人皆有，它是在一定限度内的情绪发泄，对维护机体生理平衡有 许多文化凝聚于词汇。” 重要意义。若突然大怒或郁怒不解，容易肝气升发太过而伤肝。 《素 我国是一个拥有深厚文化底蕴的国家，汉语中凝结了数千年丰富 问 ·举痛论》中说， “怒则气逆，甚则呕血及飧泄，故气上矣。”汉 的文化遗产。中医药文化作为中华文化的重要组成部分，那些蕴含中 语中体现这一中医理论的词语有：大动肝火、肝火旺盛等。 医药文化因素的汉语词语，深刻体现了中华民族的传统文化和中国人 我眼里湿 了，此时，只有此时，我才真正明白，粱三喜生前为 的思维模式，成为汉语词汇系统中独具特色的词群。 啥因我扔掉那一个半馒头而大动肝火啊 !——李存葆， 《高山下的花 一 、 与中医基本理论有关的词语 环》，第十一章。 中医指中国传统医学，是研究人体生理、病理，以及疾病的诊断 在中医脏腑理论中，肝为五脏之一，胆为六腑之一，胆附于肝， 和防治等的一门学科。它是以中国古代劳动人民同疾病作斗争的经验 肝与胆通过经脉相互络属，在生理上紧密相关，病理上相互影响，关 为基础，以古代朴素的唯物论和白发的辩证法为指导，通过长期的医 系十分密切。因此，汉语中有成语 “肝胆相照”，用肝和胆相互照应 疗实践逐步形成并发展起来的医学理论体系。 来形容对人诚恳，以真心相见，如： 中医理论的哲学基础是中国古代的 “天人合一”观念和阴阳五行 弟与公子 以肝胆相照，互相知心，故敢以实言相告。——姚雪 学说。中医学在 “天人合一”的整体观念和阴阳五行学说的指导下， 垠， 《李 白成》，第二卷第十八章 形成了关于脏腑、经络、精气神、气血津液、四诊、辩证等许多独具 2．与中医精气神理论有关的词语。 特色的理论，也造就了许多与之相关的汉语词语。 精、气、神，中医称之为 “三宝”或 “三奇”，是生命现象产 1．与中医脏腑理论有关的词语。 生及活动变化的根本。 “精 ”是人体生长发育以及生殖能力的物质基 中医脏腑理论研究人体脏腑和机体各组织器官的生理功能、病理 础。 《内经》中说， “人始生，先成精，精成而脑髓生”； “气”是