论华兹华斯诗歌中的“启示”.pdfVIP

维普资讯 第 3期 吉林师范大学学报 (人文社会科学版) No．3 20o8年 6月 JournalofJilinNormalUniversity(HumanitiesSocialScienceEdition) Jun．20o8 论华兹华斯诗歌中的 “启示 孟繁滨 (内蒙古民族大学 外语学院，内蒙古 通辽 028043) 摘【 要] “启示”一词只在华兹华斯的诗歌作品中出现一次，然而一个多世纪 以来它一直是评论华兹华斯诗 歌与诗学的关键词 。纵观华兹华斯的批评史可以看 出，大部分的批评者针对华兹华斯 “序曲”对 “启示”一词的阐释是 建立在一种 “末世论 ”的认识基础上的。本文提 出了相反的观点，指出华兹华斯诗歌 中的 “启示 ”是文本与历史的汇 合 ，是在一种个人化的情境 中实现的 “神启”。它是个体 的而不是普遍的；是在 回忆中的理解 ，而不是预见 。更为重要 的是．华兹华斯将 “启示”中“末世论”的 “普适性”和 “回忆中的个体性”与他的诗歌标准相类比。华兹华斯诗歌中的 “启示”是非暴力 ，非 “末世论 ”的。 【关键词] 启示 ；文本 ；历史；个人化 ；诗歌标准 【中图分类号] I106．4 【文献标识码] A 【文章编号] 10．07—5674(2008)03—0044—03 一 、 关 于 “启示 ”意义 的纷纭 解读 有他 对 “启示 ”与 哈特曼对 于华 兹华斯 诗 学的讨论 最 早 在 l909年 ，A ·C ·布 雷德 里 (A．C．Bradley)就 具相 关性 。这一层 涵义 指 出 ：“启示 的意 义还在 于诗 对华 兹 华 斯 “序 曲”中第 十 四部 分 中诗人 “在 孤 独 的 人 驱逐 自然干预 、希冀 获得直 接触 及事 务本 质 的强 小 羊身 边 ，风 袭 过 的 大树 近旁 ”Ill“等待 小 马带 我 回 烈 愿望 ”。在 哈特 曼看 来 ，“对 于 自然 的意 识 ”最终 导 家度 假 ” 这一段 有过评 价 。布 雷德里在 阐释这段 致 “对 于 意识 的意识 ”。4【1 这 是一 个 自然 消退 的 时 描写 的 时候 评论 说 ： 刻 。诗 歌全部成 为思想 的产物 。哈特 曼将这 一时刻 看 一 切都是 如 此 自然 ，然 而一切 又都具 有启 示性 。 成是 “启 示 ”的时 刻 。并 将上 文 提到 的 “辛普 隆 山隘 ” 我们 知道其 具有 启 示性 的原 因：福 阿兹华斯是 在 回 中关 于 “想象力 ”的描 绘 和论述看 成华 兹华 斯诗 歌 的 忆 中写就这 段诗歌 的。就在 他如 此期待 的假 期 当天 ． “范 式 ”。5[1 他 的父亲去世 了。于是在 回忆 中 当时的景 物就充 满 了 1971年 M ·H ·亚伯 拉 罕 (M．H．Abrams)在 其 论 对 比感 ：一端是 尘 世生活 的普通 的快乐和 简单 的希 著 《自然 的超 自然 主 义》中批 评 了 “评论 界最近 的一 望 ，另一端 是广 大 的未知世 界 。它那 不可 见 的力 量将 个倾 向 。即把任 何突然 并带 有某 种想象 性 的揭示甚 尘世 中人 揽入 它那仁 慈又 无情 的手臂 之 中。2【】 35 至任何强 烈和大 规模 的毁灭 现象 都看 成是 启‘示 …。 布雷德 的论 述 旨在说 明 ： 日常事 务 的描 写是具 从而 呼 吁重新对 于 “启示 ”意 义进 行基督 教 “圣 经 ”原 有超 出其外 的意 义 的。其 含义并 不 是在 当时 当地 就 意 的恢 复 。亚伯 拉罕 也