同声传译自我训练途径.pdfVIP

年 月 中 国 翻 译 , 又 第 卷 第 期 · · 口 译 同声传译 的 自我训练途径 张吉 良 深圳大学文学 院英语 系, 广东 深圳 、 、 、 摘 要 本 文按 照 循 序 渐进 的原 则 , 设 计 了五种 同声传 译 的 自我 训 练 方 法 , 即 影 子 练 习 倒 数 练 习 视 译 广 播 电视 和 。 网上 同传 在对 上述训 练 方 法 与 同声传 译 的异 同进行时 比分 析 的塞拙 上 , 本 文 指 出 具 备 良好双语 墓础 和应 变 能 力 的 口 译 爱好 者通 过 上 述 自我 训练 , 是 能 够 掌握 同声传 译技 术 的 。 关键 词 同 声 传 译 训 练 译 员 中图分类号 文献标识码 文章编号 一 一 一 · , , , ,