体词性喻体比喻性等级序列.pdfVIP

暨南大学华文学院学报 　2007年第 1期 体词性喻体的 “比喻性 ”等级序列 余义兵 , 樊中元 (广西师范大学文学院 , 广西 , 桂林 5106 10) [关键词 ] 体词 ; 像 ; 一样 ; 喻体 ; 比喻性 ; 等级序列 [摘 　要 ] 比喻是一种修辞方法 , 也是一种普遍的认知现象和语言表达现象 。体词性词语在 充当喻体时凸显本体的性质状态 、行为动作的能力上存在着强弱之分 , 并形成一个连续统 , 构成 一个等级序列 , 这就是体词性喻体的 “比喻性 ”。 [中图分类号 ] H05 [文献标识码 ] A [文章编号 ] 1671 - 5306 (2007) 01 - 0069 - 09 The Sca le of “the Ana log ica l Na ture ”of the Nom ina l Veh icles YU Yib ing, FAN Zhongyuan ( Colleg e of L itera tu re of Guangx i N orm a l Un iversity, Gu ilin, Guangx i 54 1004, Ch ina) Key word s: nom inal; veh icle; the analogical nature; scale A b stract: The analogy is not on ly one of rhetorical figu re s, bu t also a k ind of un iversal phenom enon of cogn ition and a language p henom enon of exp re ssion. W hen the nom inal word s and exp ression s act a s the veh icles, there are two di visive ab ilitie s of the strong and the weak wh ich h igh ligh t the nature, the state, the behavior or the action of the m ain body. A nd they form a continual series wh ich is called the scale of “the analogical nature ”of the nom inal veh icles. 1引言 比喻辞格的喻体从语言形式上讲 , 可以是词 , 也可以是短语 , 甚至还可以是句子或篇 章 ; 从内容上讲 , 可以是人 物 , 也可以是一种现象 一个事件 。选择恰当的喻体能更好 地 、传神地表达本体的性质状态 动作行为等 。 关于本体和喻体的关系 , 陈望道 ( 1956 [ 1932 ] ) [ 1 ] ( P79) 指出 , “要用譬喻 , 约有两个重 点必须留神 : 第一 , 譬喻和被譬喻的两个事物必须有一点极其相类似 ; 第二 , 譬喻和被譬喻 的两个事物又必须在整体上极其不相同。”后来的学者也多有论述 。 我们把本体和喻体的关系概括为一对相成相反的矛盾体 : 一方面 , 两者须有 “相似 点 ”; 另一方面 , 两者在本质上又要有不同。前者储泽祥 ( 1999) [ 2 ] 也称之为 “相似细节 ”, 分为外貌 内质和状态三类 , 并作了细致的分析 。后者西方 曾有文论家称为 “异质原则 ” [收稿 日期 ] 2006 - 09 - 0 1 [作者简介 ] 余义兵 ( 1980 - ) 男 , 江西湖口人 , 广西师范大学硕士研究生 ,