献给历史的宏伟之作.pdfVIP

载《中国社会科学院院报》2008年4 月17 日 献给历史的宏伟之作 宋晓平 前不久，菲德尔·卡斯特罗宣布，将不再担任古巴政府领导职务和军队总司 令职务，引起世界各国的普遍关注，在我国也掀起了了解卡斯特罗的热潮。刚刚 问世的《卡斯特罗访谈传记：我的一生》（中文版）将会满足广大读者的兴趣和 需要。 2003年初至2005年中，菲德尔·卡斯特罗在繁忙的国务活动之余，多次接 受法国《外交世界》杂志主编、著名记者伊格纳奇奥·拉蒙纳的采访。有时在长 途旅行的飞机上，有时在颠簸的汽车上，采访者以敏锐的嗅觉捕捉着谈话人的思 想火花，爆出一个个坦率和辛辣的提问，而被采访者侃侃而谈，凭着惊人的记忆， 挖掘已经封存历史的惊天动地的国际风云录，由此而成《卡斯特罗访谈传记：我 的一生》。由于采访累计耗时 100 小时以上，本书在古巴又以书名《菲德尔·卡 斯特罗100小时访谈》为人所知。此书一经出版就引起了世界各国的广泛关注， 现已有英文、法文、西班牙文、日文、阿拉伯文等多种语种的版本，在欧洲、美 洲等国出版发行。 今年 2 月，《卡斯特罗访谈传记：我的一生》由我院拉丁美洲研究所组织翻 译，中国社会科学出版社出版发行。在此之前，不少关于卡斯特罗的传记在国内 流行，但大多是由中国或欧美人撰写的，而《卡斯特罗访谈传记：我的一生》完 全由卡斯特罗自己叙述、亲自修订过的，又可以视作是卡斯特罗的自传，极具权 威性和纪实性。同时由于语言通俗、风趣，内容和情节丰富多彩，该书又极富可 读性，既适合专业人士阅读和参考，又可供一般读者欣赏。 献给历史的宏伟之作 卡斯特罗十分重视《卡斯特罗访谈传记：我的一生》的出版。本书第一版于 2006 年问世，而卡斯特罗因国事繁忙，无暇予以审阅和修订。2006 年 7 月底， 卡斯特罗劳累过度，不幸突发肠胃大出血，严重危及生命。当时他曾经闪过自己 将不久于世的念头。为了不给自己留下遗憾，不给人类历史留下缺损，他身卧病 榻，夜以继日地审阅、修改和补充本书，努力履行这一历史使命，为自己光辉和 战斗的一生书写一个圆满的句号。卡斯特罗主席凭借顽强的毅力战胜了病魔。 1 2007年9月21日，卡斯特罗主席在接受古巴电视台采访中特别高兴地提到，中 文版的《卡斯特罗访谈传记：我的一生》将很快问世。为此，他在病榻上欣然为 本书中文版撰写序言。也是在本书刚刚问世不久，卡斯特罗主席指示将本书的几 章翻译过来，赠送中国党和国家领导人，加深他们对最近一些重大国际事件的了 解。2007 年，当90多名中国留古学生毕业回国时，卡斯特罗主席又意味深长地 向他们赠送此书原文版，寄托老一辈革命家对新生代们的深切期望。 全书大致分为三部分：第一部分是关于卡斯特罗的生平和革命斗争，从童年 到参加学生运动和古巴革命；第二部分是讲述卡斯特罗领导下的古巴，包括古巴 导弹危机，切·格瓦拉之死，苏联解体，古巴与非洲、美国、西班牙和拉美国家 以及和中国的外交关系，第三部分是阐述新时期的古巴，主要是古巴社会主义与 全球化和今天的古巴。 《卡斯特罗访谈传记：我的一生》是卡斯特罗对古巴革命和自己一生的总结 和评价，极具史料性和思想性。 卡斯特罗思想和性格的形成 卡斯特罗出身于西班牙贫苦的移民家庭。父亲来到古巴后很快发家致富，购 置了大量地产，但是仍然保持着贫苦人慷慨、善良、具有同情心的美德。受父辈 的影响，卡斯特罗从小就同贫苦人打成一片，与他们同甘苦，乃至他的家人常常 对他说：“我们要把你送进教养院去，因为你总是到海地人的大茅屋里啃老玉米！” 小小的卡斯特罗十分喜爱无拘无束的农村，“当我开始明白事情时，我感到我最 好的学校是童年时能生活在农村和我出生的地方。农村意味着自由。”卡斯特罗 从小具有喜爱冒险的性格，很喜欢爬山，曾不止一次迷失在重山峻岭间，几天几 夜后才找回家。晚上，他常常趴在窗前，观赏闪电雷鸣。他在传记中写道，“我 从小就看到飓风。狂风暴雨，卷起巨浪，暴风雨迅猛地袭来”， 他常常因此兴奋 不已。青少年时期的卡斯特罗开始对社会和