男女因婚姻而精神焕发.pdfVIP

MenandWomenGetMental from Boost Marriage 英汉比读 FrOITIReuters选译：李瑞蕊 aN and amentalhealthboost Women．aswellmen，benefitfrom marriageget from a new studysays beingcouple，a 女人．还有男人，都能从婚姻中受益，能从夫妇关系中获得精神的改善。一 项研究如是说。 about13 ofmarriedmen from showsthat ResearchAustralia，which percent sufferfrom the ofa1972 andwomen stress，contradictsfinNngs studybysociologist Bernord Jessie 澳大利亚的研究显示大约13％的已婚男女精神上感到压力，这个发现和社 会学家JessieBernard在1972年的发现相抵触。 and 100kedat neuros西(神经衰弱症)in Herstudywhichanxiety，depression unmarriedfoundthatmen thebenefitsof atthe ㈥arrieeld people reaped marriage ofwomen expense 她的研究着眼于已婚和未婚者的焦虑、抑郁以及神经衰弱症，结果发现男性 在“以女性为代价”的情况下从婚姻中受益。 thatmenbenefitfrom ofa whilewomensufferall “Theidea beingpart couple hastakena Scientist saidon thestress blow，”New magazineWednesday “同是夫妇中的一员，男性获益而女性却经受各种压力的观点受到了反驳。” NewScienfist杂志周二说。 in the DaviddeVaus．fromLaTrobe Melbourne，said Psychologist University of duetothedefinitionstress differencebetweenhis andBernard’scouldbe findings canmanifestitselfinm朗as andalcoh01abuse andmentaldisorder，which