模糊限制语的语用功能分析及应用.pdfVIP

维普资讯 ·哆 ‘每 啪 · ●2008年第7期● 模糊限制语的语用功能分析及应用 程 颖 (湖南大学外国语学院) 摘【 要】模糊语 言是一种普遍的语言现 象。作为模糊语言家族 中的一份子 ，模糊限制语是语 言交际中的普遍现 象，在 交际中起着重要的作用。本文从模糊限制语的 内涵剖析 出发，分析了模糊 限制语 的语 用功能以及如何对其进行适当的运用。 关【键词 】模糊 限制语 语用 应用 英语 中的模糊 限制语 原本是一个语义范畴的概 度分析可以分为变动型模糊 限制语 (approximator)和 念 ，但近年来对其研 究的热点转移到了语用角度 。从 缓 和型模糊限制语 (shields)两类 。变动型模糊 限制 语用意义上讲 ，当模糊 限制语和某个命题相连 时它往 语按照实际情况改变对话题的认识 ，应属语义范畴 ， ■ 往被看作传递命题产 出者 内在态度或看法的一种稳妥 分为程度变动型和范围变动型。程度变动型表示话语 策略 ，同时使用模糊 限制语也常被认为是赢得交往对 真 实程 度 的变 动 ，如 ：sortof，kindof，somewhat， 象互相问信任或尊重 的社会交往方式之一。模糊限制 really， quite， a little bit， some， to some extent， more 语有独特的语义特点 ，其丰富的语义内容和语用功能 orless等 等。范 围变动型指限定变动范围的模糊 限制 是其他词语无法替代 的。因此 ，对模糊 限制语进行全 语 ，这类变动型模糊限制语是在测量事物 时经常使用 面而深入的研 究 ，正确使用模糊限制语进行有效的交 的词 语 ，如 ：roughly，approximately，about，around等 际有很大的实用价值 。 等。而缓和型的模糊限制语并不改变话题 内容 ，只是 一 、 模糊 限制语 内涵剖析 传达说话者对话题所持 的猜疑或保留态度 ，应属语用 模糊语 言是一种古老的语言现象 ：早在古希腊时 范畴 ，分为直接缓和型和间接缓和型。直接缓和型指 期 ，著名哲学家 Aristole就指 出 “模糊 ”是一种 “荒 说话人对某事所作的直接猜测 ，或者指说话人表示 自 谬的推理”÷l972年 ，美国著名生成语 义学者拉科 夫 己对某事持有犹疑 的态度 ，如 ：Ithink，Ibelieve，I 发表了论文 模《糊限制成分 ：对 意义标准和模糊概念 guess， probably， As far as I can tell， I’ m afraid， 逻辑 的研究》，首 次介绍 了术语 “模 糊 限制语 ”，他 hardtosay等等 。间接缓 和语不表示说话 人本人 的推 指出模糊限制语就是那些 “把 事物弄得模模糊糊的词 测或犹疑 ，而是引用第三者的看法，从而间接地 表达 语”，它的作用是限制模糊词 的模 糊程度。他把对模 说话 人 对 某 事 物 的态 度 ，如 ：according toone’s 糊 限制语 的诠 释建 立 在 “理 想认 知模 式 ” (Ideal estimates， It is said that．．．， as is well known，