词语隐喻义释义问题.pdfVIP

词 语 隐喻义 的释 义 问题 董 秀芳 提 要 本文 为 全 面 地调 查 了 现代汉语词 典 中词 隐 义 的处理 方 式 , 较 《 》 语 喻 指 出 了其 中存在的不 足 , 系统分 析 了 隐喻义 与 字面 义相 区别 的不 同表现 , 并基 于 实际应 用 中词 义 的识解 问题提 出 了在词 典 中更 为 系统与合理地 处 理 隐喻义 的建议 。 关键词 隐 喻义 词 典 释义 本文 只考虑词 的隐喻义 , 不考虑语素 的隐喻义 。 词 语 的隐 喻义是指与词 的字面含义有 隐喻关系的意义 。 隐喻义可 以分为三 种类型 字面 义并不在 实 际语境 中使用 , 实际活跃 的只有 隐喻 义 。 隐喻义与字面义共存 , 二者可 以 由所在小句 中的句法或语 义 息予 以区 。 义 面义 , 的不 不能通过 信 分 隐喻 与字 共存 二者 同 所在小句 中的信息得 到 区分 , 只能依赖于更大 的上 下 文语境 。 在 义项 立 时 面 义 还 应 , 针 应 用 设 隐喻义与字 应该分 是 该合 如何 对 更 好地为隐喻义释义 , 这些都是本文要 回答 的 问题。 本文全面考察 了 现 汉 词 版 , 以下 简 现 汉 中 义 的释 《 代 语 典 》 年 称 《 》 隐喻 义 , 指 出其 中 在 的 问 , 并提 出处理方案 。 存 题 , “ ” “ 现 汉 中的 义 一 般 以 比喻 … … 引 出 有 时也 用 形 《 》 隐喻 , ” 容 … … 引 出 如 紧 巴 巴 ①形容物体表面绷得很紧 衣服又瘦又小 , 一 地贴在 身上 。 ②形容经济不 宽裕 拮据 日子过得 一 的。 现汉 也 一些 义 的释义 没 志性词 , 《 中 有 隐喻 中 有标 语 如 》 看齐 ①整 队时 , 以指定人为标准排齐站在一条线上 。 ②拿某人或 某种人作