是一种使命感让我做名词工作访我国著名中医专家王永炎院士.pdfVIP

专 访 一 e—ma舭nc￡s￡@263．ne￡ Lj———————————一————一 是一钟德命痞让我镁名词县谁∞ ——访我国著名中医专家王永炎院士 ◆ 本 刊 王院士很忙。虽已不在中医研究院院长的岗位 厦的砖瓦、钢筋、水泥，如果砖瓦、钢筋、水泥没有统 上了，仍担任着中医内科学专业博士生导师，他是国 一标准，不符合标号，那么大厦就不会牢固，易发生 家级重点学科《中医内科学》脑病研究学术带头人、 倒塌。同样道理，如果中医药学没有统一的规范的术 国务院学位委员会中医学与中药学学科评议组召集 语，大家各搞一套，各行其是，那么中医药学就形成 人、中国科协六届常委、《北京中医药大学学报》主 不了学科体系，就不会发展，更谈不上中医现代化和 编、《中国中医急症医学》副主编。 走出国门了。 他还是全国人大代表、人大常委。 本刊：不久前，在您的领导下，中医药名词审定 尽管如此。王教授还是挤出时间接受了我们的 委员会审定了5287个基本名词，其意义和作用是 采访。 什么? 王院士：这次审定的是中医药学的基本名词．数 “要箭定标准。名词术语I作巷须规量为5000多个，是最为常用的名词。它的意义和作 范．这是基碲的基碍” 用我想主要在三个方面：一、这项工作是继承发展中 医药学术的重要基础性工作。中医疾病证候的诊断。 中医的疗效评价，都关系到一个最为重要的问题就 王院士非常重视名词工作。他是第四届全国科 是制定标准，标准是最高层次的成果。要制定标准， 技名词审定委员会委员．是中医药名词审定委员会 名词术语就必须要规范，因此，这是基础的基础，对 主任，对中医药名词审定委员会的成立起到了举足 弘扬这一优秀文化传统，促进学术交流．促进中医药 轻重的作用，并亲自指导、参与名词审定。对于名词 学的学科发展具有重要的意义。二、这是促进中医药 工作，他有一个经典的比喻。他说，名词如同建造大 燮查亟型至型 团 亨望 垒丝迹鲨鲨：丝塑．鲤幽 。 走向世界，实现中医药学国际化的重要基础性T作。 不同的内涵意义：既要保持中医药学的特色，又要按 中医药基本名词的审定与规范英译，有利于外国人 照现行的原则与标准来进行规范，确实难度极大。 学习与理解中医药学。i、这也是我们学科建设的一 我们的做法是，最大可能地、反复多次地进行古 项重要T作．是我们中医药学科学术水平及学科成 代文献与现代信息调研；最大可能地、反复多次地征 熟度的一项重要标志。