科技论文英文摘要的撰写【荐】.pdfVIP

·科技写作 · 科技论文英文摘要的撰写 任胜利! 收稿日期：##$%#%$ 修回日期：##$%’#%#( 国家自然科学基金委员会科学基金杂志社，’###( 北京双清路($ 号，)%*+,- ：./01-2 *+,-3 01453 6783 50 摘! 要! ! 综述了科技论文英文摘要的作用、分类及基本内容；介绍了摘要撰写的一般技巧及时态和语态的使用。从摘要表 达角度简要分析了’99$ 年至## 年:; 检索系统中部分高被引论文的摘要。 关键词! ! 科技论文! 英文摘要! 写作技巧! 实例分析 ! ! 摘要（+=1.+5 ）是现代科技论文中必不可少的内容，国标 # 世纪(# 年代中期出现了另一种摘要文体，即“结构式 ［’］ （?@ ABBC%(A ） 将摘要的定义为：“以提供文献内容梗概为 摘要”（1.F5F./D +=1.+5 ），该摘要实质上是报道性摘要的结 目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容 构化表达，建立初期曾以“更多信息摘要”（*7./ ,047.*+,8/ 的短文”。英文摘要作为科技论文的重要组成部分，有其特 +=1.+5 ）命名［ L B ］，旨在强调论文摘要应有较多的信息量。 殊的意义和作用，它是国际间知识传播、学术交流与合作的 结构式摘要与传统摘要的差别在于其为便于读者了解 “桥梁”和媒介。尤其是目前国际上各主要检索机构的数据 论文的内容，行文中用醒目的字体（黑体、全部大写或斜体 库对英文摘要的依赖性很强，因此，好的英文摘要对于增加 等）直接标出目的、方法、结果和结论等标题。 期刊和论文的被检索和引用机会、吸引读者、扩大影响起着 ’3 ! 摘要的基本结构和内容 不可忽视的作用。 因为摘要本质上就是一篇高度浓缩的论文，所以其构成 与论文主体的GIKJ 结构是对应的。因此，摘要应包括以 ’! 摘要的类型与基本内容 下内容梗概： ’3 ’! 摘要的类型 （’）目的：研究工作的前提、目的和任务，所涉及的主题 ! ! 根据内容的不同，摘要可分为以下三大类：报道性摘 范围。 要、指示性摘要和报道%指示性摘要。 （ ）方法：所用的理论、条件、材料、手段、装备、程序等。 （’）报道性摘要（,047.*+,8/ +=1.+5 ）：也常称作信息型 （$ ）结果：观察、实验的结果，数据，得到的效果，性能等。 摘要或资料性摘要，其特点是全面、简要地概括论文的目的、 （B ）讨论：结果的分析、比较、评价、应用，提出的问题，今 方法、主要数据和结论。通常，这种摘要可以部分地取代阅 后的课题，假设，启发，建议，预测等。 读全文。 （ ）其他：不属于研究、研制、调查的主要目的，但具有重 （ ）指示性摘要 （,0D,5+,8/ +=1.+5 ）：也常称为说明性 要的信息价值。 摘要、描述性摘要（D/15.,E,8/ +=1.+5 ）或论点摘要（7E,5 一般地说，报道性摘要中（ ）、（$ ）、（B ）相对得详细，（’ ） +=1.+5 ），一般只用二、三句话概括论文的主题，而不涉及论 和（ ）则相对简略；指示性摘要则相反。 据和结论，多用于综述、会议报告等。该类摘要可用于帮助 结构式摘要与传统一段式摘要的区别在于其分项具体， 潜在的读者来决定是