- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
学说常州话.doc
我:-------------偶?你:-------------尼?他\她\它:---------达?我们:------------偶估\哈尼估?你们:------------你估?他们:------------达估
哪里:囊海\囊开\囊波\囊头?那里:够头\够海\够波?这里:噶头\噶波\噶海点
早饭:早饭faen?中饭:贼饭?晚饭:呀饭?吃:切
睡觉:捆高?洗澡:大哟?刷牙齿:些enu次
到饭店吃饭?进了门,服务员问你几位,你比如有3个人.?你说:”秀偶古三个拧,塞鼻行(xing)个代则好列”?译:?秀--就?塞鼻--随便?行--寻?代则--桌子?好列--好了?注:”列”是常州话的语气词
一般外地人买东西的时候应该说常州话,店里的人一般都有点欺负外地人.?比如买衣服?”这件衣服拿给我试试好吗?”?--噶几一桑拨偶丝丝好伐?噶---这?几---件?一桑--衣裳?拨---给?丝丝--试试?好伐--好吗?注:伐是常州话里常用的语气 ”这件衣服要多少钱”?噶几一桑要都扫草飘(或者得和)?都扫--多少?草飘--钱?得和--钱 ”那么还好便宜点吗”?个么挖好比一地伐??个么--那么?挖好--还好?比一--便宜?地---点 达唷 : 洗澡 (同:汰浴)常见常州话:蛮好噶 : 好的 啥事体 : 什么事情 细赤佬 : 小混蛋(骂人语言,多指男性)(同:小赤佬) 细表将 : 小伙子 吃桑活 : 被打 细(毛)屋头 :小姑娘 (同:小丫头 吴语中 “丫”发音为“wu”) 困高 :睡觉 (同:困觉 ) 弗晓则 : 不知道 (同:勿晓得) 霍霍显 : 闪电 打衣臧 : 洗衣服 (同:汰衣裳) 白相 : 玩 嗲宁 : 是谁啊?部分常用常州方言
? 常州话 普通话伲 你汰 他嗲人 谁吾家 我们伲家 你们汰家 他们哈伲家 咱们男伲家 男人(已婚)女娘家 女人(已婚)男佬、老倌 丈夫女佬、老嫫 妻子佬小、佬小家 男孩丫头、细丫头、丫头家 女孩女女 女儿阿爹 爷爷亲娘 奶奶恩娘、姆妈 母亲舅公 外公娘舅 舅父阿舅 舅子娘娘、八八 姑母大阿伯 大伯子细阿叔 小叔子舍姆 产妇旧年头 去年开年头 明年前年头、前年子 前年今朝头 今天明朝头 明天昨头、昨夜子 昨天前夜头、前夜子 前天后朝、后朝头 后天上昼、上昼头 上午下昼、下昼头 下午日勒 白天夜勒 晚上早起头 早晨辰光 时间过歇头、过歇光 从前一歇歇 一会儿日头 太阳亮月 月亮霍霍险 闪电阵头响 打雷蒙松雨 小雨冷汛 寒潮日脚 日子 绢头 手绢纽头 纽扣鞋衣带 鞋带被头 被子沿线 缝衣针抽斗 抽屉家生 家具薄刀 菜刀骨牌凳 方凳灶屋间、灶间 厨房老丫 乌鸦白乌龟 鹅癞团、癞卜高 癞蛤蟆百脚 蜈蚣河蚬 蚯蚓偷瓜畜 刺猬鸡婆 母鸡棒冰 冰棍儿混堂 浴室明堂 天井汰浴 洗澡汰 洗白相 玩揩面 洗脸面盘子 脸酒塘 酒窝眼乌珠 眼珠谗吐 口水牙官 下巴济手 左手顺手 右手脚骨浪 脚踝膝馒头 膝盖脚膀 腿做生活 干活儿吃生活 挨揍收作 收拾哭死 哭波 走抽昏 打呼噜相骂 吵架死血 冻疮雀子斑 雀斑笃舌头 口吃勒旁骨 勒骨电火 电灯来士、来士得 能干体面 漂亮晓则 知道认则 认识歇昼 午休弯转 转弯做人家 节约闶 藏漏落 丢失坍冲、坍台 丢脸拆烂污 马虎懂清头 懂事
1
您可能关注的文档
- 如何正确认识绩效管理试题.doc
- 如何正确认识绩效管理课后测试.doc
- 如何正确认识脑性瘫痪.doc
- 如何正确认识财务工作答案.doc
- 如何正确认识雅思词汇.doc
- 如何理解中国特色社会主义旗帜的内涵.doc
- 如何理解中国特色社会主义旗帜的意涵呢.doc
- 如何理解全面建成小康社会奋斗目标的新要求.pdf
- 如何看待马克思主义的“东方理论”——兼论马克思主义的理论视角.pdf
- 如何给孩子取名字,很重要.doc
- 分析let s单元56ago2卷纸zheng unit56.pdf
- 塑胶材料其它分类原料pa9t 12.pdf
- md16x16数字媒体切换器设备.pdf
- 者参考项目发起人学科类型单位序列承包商修订页代码顺序典型.pdf
- 届世界天然气大会阿姆斯特丹2006add10288.pdf
- 期测试记录表每周weekly g1g6 journeys tests level 6 lesson26.pdf
- modernize-whitepaper现代化您应用程序白皮书.pdf
- anybackup产品典型案例分析.pdf
- 约克金融工程课程tfeslide32.pdf
- 广州市妇女儿童医疗中心历份教学药历01tjy.pdf
文档评论(0)