英语PRESENTATION精品.pptVIP

Background——One day, an American goes to the cinema and wants to buy two tickets of Batman. But………… Characters: xxx 饰 American xx饰 Ticket-seller xxx 饰 路人甲 American: Hello, I want to buy two tickets of Batman. You know.. this movie.. Ticket-seller: 额…这部电影的坐票卖完了，只有站票。如果你要看，就 只能站着看。明白吗？站票！ American: What? Sorry, I don’t know what you are saying. Could you speak English? Ticket-seller: 你在说什么东西。。。究竟要不要站票的 路人甲：给我两张蝙蝠侠的票 Ticket-seller: 啊。。这位帅哥，你看起来好像很厉害的样子，你能不能 帮我向她翻译一下，说坐票卖完了，只有站票？ 路人甲：She said, no sit see, just stand see. If you see, stand see (大误） American : Sorry? I don’t really understand your English. 路人甲：啊，她说她真的听不明白英语 Topic: What are the distinct features between Chinese and English? In what ways? Examples? First English emphasizes structure Chinese focuses on meaning 英 汉 （英语重结构,汉语重语义） E.g. Children will play with dolls equipped with personality chips，computers with inbuilt personalities will be regarded as workmates rather than tools and digital age will have arrived. 译文:儿童将与装有个性芯片的玩具娃娃玩耍,具有个性内置的计算机将被视为工作伙伴而不是工具，到这时数字时代就来到了 Has clear tense Use coordinating conjunction “and” (并列连词） Just a simple narrative(叙述） Future tense Future perfect tense Don’t shows connection between sentences Second There are more long sentences in English but short sentences in Chinese. （英语多长句,汉语多短句） Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves. 译文：人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还 不如说是因为历史学家内部发生了争吵。 27 words without any punctuation (标点符号） It makes sense through the grammar structure. Divided into 3 short sentences. Show how different meanings with different short sentences E.g. Third More subordinate clauses（从句） in E