钱玄同与近代语言文字改革_卢毅.pdfVIP

重庆社会科学 ChongqingSocialSciences 年第 期(总第 期) ( ) 2007 5 150 No.5,2007SerialNo.150 钱玄同与近代语言文字改革 卢 毅 摘 要:在中国近代语言文字的改革实践中,钱玄同虽曾提出过废除汉字的偏激主张,产生了一些不良影响,但他 很快就纠正了这一错误,并在罗马字拼音与简体字两方面均取得了丰硕的研究成果,为后人的探索提供了宝贵的经验 教训。尤其是他所主持编订的“国语罗马字拼音法式”以及《简体字表》,为建国后制定《汉语拼音方案》和《汉字简化方 案》奠定了坚实的基础。 关键词:钱玄同;语言文字改革;世界语;国语罗马字;简体字 中图分类号 文献标识码: 文章编号: ( ) :H12 A 1673-0186200705-0071-05 作者简介:卢毅( ),男,浙江平阳人,中共中央党校党史教研部,副教授,博士(北京 )。 1971- 100091 ( 、 、 ) 章太炎曾自言:“盖小学者,国故之本,王教之 成见”、“满肚子之不合时宜”。[5]P209210212对此,章太炎 ( ) [1]P10 端”, 他对小学之重视由此可见一斑。在讲学中, 一再撰文指出:“皮之不存,毛将焉附?……语言文字 ( ) [2]P236 [6] 他也“以音韵训诂为基”, 首先讲授的便是小学。 亡,而性情节族灭”,“至若病汉字难识欲尽废之,而 而正是在他的教导下,章门弟子也大多擅长小学研究。 以罗马字拼音,则年来浮薄少年,歆羡岛中蛮夷,多倡 ( ) 其中,钱玄同就是著名的一位。尤值得注意的是,钱玄 此议,……甚无谓也”。[7]P356 同并不仅限于学术研究,而是运用其深厚的学养,积极 今天看来,在这场论争中,双方虽不免带有一些 投入到语言文字改革的实践中去,从而对人们的社会 意气用事的情绪,但仍提出了不少发人深省的问题, 生活产生了巨大影响,本文即拟就此展开详论。 如吴稚晖对文字改革必然趋势的论述,以及章太炎将 一、“主张中国用万国新语” 语言文字与民族存亡相联系起来的观点。而从学理上 历史地看来,中国近代语言文字改革早在清末便 看,无疑是章氏之说较为正确,由是也被其弟子广为 已发端。如吴稚晖即曾在《新世纪》撰文激烈鼓吹废除 接受。钱玄同便认为:“中西文之难易实相等,未必西 ( ) ( ) [3]P337-338 [8]P102 汉文,“谓中国当废汉文,而用万国新语”。 而与 文较易于中文”,