《现代汉语方言大词典》综合本出版.pdfVIP

204呵(2003年8月24日出I扳于北京 方言2003年第3期193 《现代汉语方言大词典》综合本出版 H}1 8 《现代汉语方言大词典》综合本，已于2002年12月由江苏教育出版社出版，现已正式上市 发行。全书16开本六大册，正文6556页，总字数约1360多万字。综合本是在42种分卷本的 基础上，经过增删综合、加工修改而编纂的。其中41种分卷本已于1998年底前由江苏教育出 版社分批出版，后来增补了徽语绩溪点，是为第42种分卷本。绩溪卷将于近期正式出版。综 合本正文之前，是42处汉语方言概况，共263页。通过概况可以了解汉语方言的大致面貌。 著名语言学家李荣教授担任(现代汉语方言大词典)分卷本和综合本的丰编。正在综合本 冉叛之际，李荣教授遽归道山，我们深为哀痛。 下面发表曹先擢、刘晓南、鲁国尧、徐宗文、詹伯慧、温端政、周磊等先生的文章，介绍并评 论现代汉语方言大词典》综台本．以飨读者。 仰之弥高探之弥深 曹先擢 (国家语言文字委员会北京100010) 《现代汉语方言大词典在1998年出版r41种分卷本(后来增补了绩溪点，成42卷)，现 在在此基础上综合为一编，成为6大本的综合本。二者备有用途，可谓珠联璧合、相得益彰。 然而作为一部词典，综合本便于综合查考利用，其市场需求量会更大些。近半个世纪，我一直 在从事汉语的研习和教学工作，从事语文词书的编纂工作。深知方言研究的重要，深知方言字 典、词典的重要。例如“臀”字，新华字典)注为“屁股”。徐世荣先生认为“臀”仅用于人，他说： “俗多将猪肉‘豚尖’误为‘臀尖’，而肉店卖肉。又有‘前臀尖、后臀尖’之称。不知古人认为猪肉 最佳之部位在‘肩’。祭祀用猪肩。筵席用猪肩。(史记-项羽本纪说鸿门宴上，项羽赐樊哙以 ‘生彘肩’。此处精肉应写‘豚尖’，不应用‘臀’字”(见(普通话异读词审音释例))。就造字本义 说．“臀”最早写成“殿”字的左半边，上面的“尸”是表示人的。然而“臀”在使用上不局限于人。 (齐民要术讲，好牛的识别标准之一是“臀欲方”。元朝秘史卷八：“将亦秃儿坚骑的马臀尖 射坐了”。现在咱们有了现代汉语方言大词典)．那就让我们看看方言中的使用情况吧： 【臀尖】济南猪肉臀部上的那块肉；南京指猪肉或牛臀部隆起的肉(此处言及牛．与齐民要 术)可相印证)；洛阳猪前后腿的上部，前臀尖后臀尖。 【臀肩】丹阳猪的臀部的肉；腿肉(注意，肩与尖在古代与今日一些方言中，声、韵都不同，此处 2003年第3期 ·193· 用肩，可与《史记相叩证)。 邢福义教授在《现代汉语方言大词典》分卷本出版座谈会上悦：“厅占人词典帮助我们扩火 了眼界，打开了思路……不同类型的学者都可以从这个百宝箱【}I获取所企求的宝贵营养。”r 面讲的就箅他作的评价的个注脚吧。工欲善其事．必先利其器，方言词典之为用，火矣哉。 语言文字的特点是既具分散性，更具统一性。方言大词典无疑将推动方言研究的深入和 发展，有利于保存方言可贵的资料，在一定意义上说有抢救的性质。我们还必须强调的是．方 言大词典对推进民族共同语的发展具有非常重大的意义。鉴往而知今。语言文字在历史的长 河中，在社会发展的推动下，不断增加其统一性，但是有时也会增多其分歧性。两干多年前的 战国时期，“言语异声．文字异形”。秦始皇统一六国后，就实行“书同文”的政策。文字和语占 娃不可分家的，统一文字的同时，我认为在一定程度上也促进了汉语的统一。是丞相李斯提出 废止“与秦文不合”的六国文字．他亲自编课本仓颉篇》，主要目的在推行统一的文字。但是 《仓颉篇并非是无语言内容的字表，而是有语言内容的韵语，也起语言教学的作用。秦朝只存 在了16年，汉兴秦替。语言文字的统--N汉代，在曲折而复杂的道路上前进。汉字由篆向古 隶、八分变化，在应用上有古文和今文的斗争。在语言的统一上，作家的贡献是非常重要的。 伟大的司马迁他的不朽名著史记，是历史著作，也是文学著作。他注意语言的鲜活性、典范 性。陆宗达先生说(尚书)的“庶绩咸熙”，到《史记里改成了“众功皆兴”，要我注意《史记》语言 的这种特点。现在我们把目光投向辞书，看其在语言文字的统一性问题上持