基于多媒体语料库数据驱动学习模式研究.pdfVIP

2010．4 中国电化教育 总第279 期 学 习 资 源 文章编号： — （ ） — — 1006 9860 2010 04 0071 04 基于多媒体语料库的 数据驱动学习模式研究* 焦彬凯 许昌学院 外国语学院 河南 许昌 （ ， 461000 ） 摘要：随着我国多媒体外语教学进程的不断推进和语料库语言学在中国的迅速发展，近年来，基于语料库的外语 教学模式的理论探讨和实证研究也逐渐兴起。但是目前国内的研究大都是基于纯文本语料库进行索引分析来辅助 外语教学，语料库技术和多媒体教学手段在理念上和应用中的结合都较为简单，其在外语教学中的优势也未能得到 充分的体现。基于这种现状，我们将语料库技术和多媒体资源进行整合，提出了基于多媒体语料库的数据驱动学习 模式。本文重点探讨该模式的现实和理论背景以及其具体的实现方式。 关键词：多媒体语料库；数据驱动；学习模式 中图分类号：G434 文献标识码：A 面 我国的多媒体教学设施虽然已经有了很大改善 一、数据驱动学习 ， ， 但至今仍未实现真正意义上的普及 下面将就我国 。 世纪 年代以来 语言学者和外语教师日 语料库技术和外语多媒体教学这两个方面进行具体 ， 20 80 益重视学生在语言习得中的作用 强调外语教学应 分析 ， 。 针对学生具体的语言需要来培养其言语交际能力。 二、多媒体语料库及我国外语多媒体教学现状 为了实现这一目的 外语教学也摒弃了较为机械的 ， [1] 重复训练 代之以 数据驱动教学 其主要目的就 语料库及多媒体语料库 ， “ ” ， 1. 是要让学习者在较为真实的环境中学习语言 自第一代大型机读语料库 语料 。 ———BROWN 数据驱动学习 缩写为 库问世以来 语料库作为语言学研究 应用研究和语 （Data-driven Learning ， ， 、 是由 在 年提出的 这种语言 言工程不可缺少的基础资源 已有了近 年发展历 DDL ） Tim Johns 1991 ，