异形词整理例释二十一.pdfVIP

具，现主要指床柜桌椅；“家什”即家庭什物；“家伙”最 初也指家具、器皿等物件，指工具和武器、指人、指牲畜 皆为引申义。既然“家”字表义已经非常明确，而且笔 画较少，就没有必要再增加一个通用汉字“像”。或许 基于同样的原因，1964年发布的《简化字总表》把“像” 作为“家”的繁体字予以废除，至此，“家”与“像”同源合 流，又一次统一为“家”了。 80年代以来，又有人开始使用已废除的繁体字 “像”，如《人民日报》海外版1999年12月15日：“不管 怎么说，这些正宗古老的东方传统俅楸，透着货主的气 派，也顺应了眼下西方人对东方古老家具的痴情。” 家一像 “稼”字的使用是从“像佩”开始的，“像倦”一词来源于 根据《现代汉语词典》(1996年修订本)，“家”与香港，义为“家具，像具”(见朱广祁编著《当代港台用语 “像”构成的异形词主要有三组，即“家具”和“像具”、 辞典》)。受“像倦”的影响，“家具…‘家什…‘家伙”的 “家什”和“像什”、“家伙”和“像伙”，《现代汉语词典》以 “家”也都感染上了“1”字偏旁，写作“像具…像什”“像 “家”字组为正条，“俅”字组为副条。它们皆为全等异 伙”。因此，今天社会上有些人把“家具”“家什”“家伙” 形词，下面各举一现代用例： 写作“像具”“像什”“像伙”是受了港台用字的影响。当 (1)这小小的房间底墙壁，以及房中的家具都不见 然，很多人并不清楚“像”是“家”的繁体字，只是感觉新 了。(巴金《灭亡》) 鲜，也拿来使用，造成“像”字的蔓延。 (2)问的人上来说：像具用水冲一冲，手洗干净，拿 那么，“像”字在当代汉语书面语中的使用情况如 新棉花蘸着鸡蛋青子擦净伤处。(柳青《铜墙铁壁》) (3)在月光之下，几个人围着那口水井转了半天， 年的词频统计，“家具”和“稼具”、“家什”“和像什”、“家 可是找不到提水的家什。(梁斌《播火记》) (4)你快拾掇陈列保什，我们拉活。(柳青《铜墙铁另根据《光明日报》《中国青年报》《羊城晚报》的词频统 壁》) 计，“稼”字的出现次数皆为0。因此，在当代汉语书面 (5)既然曹先生都不敢家去，这个家伙一定来历不 语中，“像具”“镓什”“像伙”是没有势力的。 小!(老舍《骆驼祥子》) “稼”已作为繁体字废除，目前的使用率又极低，因 (6)这些“强横霸道下流作恶”的披着老虎皮的人， 此，我们建议以“家具”“家什”“家伙”为标准词形，舍弃 现在对于中国绅商大人才真正是可怕的像伙了。(瞿 含有繁体字的“像具…‘像什…‘像伙”。前面提到的“像 秋白《乱弹·老虎皮》) 似”的“似”是个非通用字，《汉语大词典》《汉语大字典》 “家”与“像”构成的三组异形词，在古代汉语中早 都未收此字，也是个使用频率极低的字，iiijtsi同样也应 已存在。不过《汉语大词典》认为“家”是“像”的古字： 该以“家私”为标准词形。 “家：‘稼’的古字。参见‘家伙’、‘家什’、‘家生’。”《汉 (邹玉华执笔) 语大字典》认为“像”是jiaj