美国绿色医院建筑趋势及国际合作机遇.pdfVIP

一 200fl中国(上海)医院建筑设计夏装鲁置际研讨会t晨示会论文纂 —·I●■■I………．…。…．…一………．．．．．……．…．．．． ．．…………．．，．．，．．．．．．．．．一． 美国绿色医院建筑趋势及国际合作机遇 Nash 美国Mazzetti Burch公司 Lipsey 医疗绿色建筑指南(GGHC)沃尔特‘弗农i文)吕晓嫱(译) 摘要：美国正处在医疗设施建设的高峰期。总体而言，美国对绿色建筑，尤其是绿色医疗建筑的兴趣 浓厚。加利福尼亚州在这些变革的前沿，其“抗震法”要求重建一半以上医院；全球温室效应治理法案 (Global Solutions Warming 时为止再降低80％。沃尔特．弗农(WaltVernon是绿色建筑的先锋人士。在此次演讲中，他将描述美国绿色 和可持续性医疗建筑的思想发展演进过程。作为《医疗绿色建筑指南》(GGHC)的协调入，沃尔特正努力 将GGHC推广到全世界。他将介绍GGHC女D何适应中国和世界其他地区的发展隋况。 关键词：绿色建筑；《医疗绿色建筑指南》(GGHC)；医疗建筑的LEED认证 20世纪60年代是美国环境意识觉醒时期，尤其是RachelCarson的著作《沉寂的春天》(译者注：指因 大量使用化学毒剂造成没有飞鸟的春天)的出版引起了强烈反响。20世纪70年代时开始为建筑进行的“绿 色设计”主要以节能的形式进行，并主要用来应对美国日益高涨的能源价格，尤其是在石油输出国家组织 (OPEC)实施了原油禁运后。当时，任何可用的技术实质上都是被动的手段，还未发展到能对医疗设施进 行绿色设计与施工。相应地，美国绿色建筑方面的规章对医疗建筑没有要求，尤其是医院。 在21世纪早期另一个趋势继续巩固了医疗设施的绿色设计和建造被忽略的状态。2004年，美国医学科学 Instituteof Erris 院(the Medicine)发布了报告《错误凡人皆有》(ToHuman)。该报告总结出在美国，每 年有10万人因可避免的医疗失误而死亡。随着该报告的出版，美国对病人安全的关注超过了其他任何问题。 在很多医院内，医院的“绿色”与否处于被忽视的地位。 然而，随着时间的推进，美国意识到必须更大刀阔斧地处理气候变化带来的挑战，各个系统也开始意识 到应对医疗设施进行相关管理。在相当多的方面，如能源规范、建造规范和绿色建筑评估标准等，美国医疗 产业都未被列入规范范围之列。医疗产业的领导人充分感觉到了外围环境规章制度的迫近，并迫使自己正视 基本在自己控制能力之外的环境问题。但是所有的文件和机构正意识到，即便是最后一个未被规范的产业也 必须要开始用于接受规范的约束了。并且，在某些方面，这些建筑为促进环境指标提供了良机，更男人激动 的是，对医疗建筑环境的意识也为国际合作带来了机遇。 一、建筑规范 美国各州都制定了为保护其人民的健康和安全所必须的建筑规范。大多数情况下，外f政府会引用一个标 准制订机构的典型建筑规范(或多个规范)。最常被引用的标准是那些由国家消防协会(NFPA)和国际规范理 事会(ICC)出版的标准。这两个机构都制定过有关医院方面的规章。 forHealthcare 然而，20世纪50年代，美国政府制定了一个名为《医疗设施施工指南》(Guidelines 部分成本。政府必须促使服务市民的医院创造最低的安全保障条件，因此，该“指南”为医院的安全性奠定 了基础。 多年以来，《医疗设施施工指南》在医院的环境指标方面显示出沉默的倾向。不过最早期的版本中，该 文件确实包括不少规定涉及机械和电工程系统的效能。然而总体而言，该“指南”重点是强调医疗服务保护 病人健康和安全的可靠性，并不侧重医疗建筑对周围社区或更大的全球环境的环境影响。唯一提到环境影响 129 2009中国(上海