格赖斯会话含义理论的提出与原则.pdfVIP

科技信息 人文社科 　　　　　　 格赖斯会话含义理论的提出与原则 江西科技师范学院大学外语教研部　罗　菲 [摘　要]会话含义指的是因说话人遵守或违反某项准则而由听话人结合语境所推导出的超出话语本身意义的另一层 意义。它的提出是格赖斯在前人研究基础上逐步形成与基本内容。 [ 关键词]格赖斯　会话含义　合作原则 　　1、引言 调节在逻辑上独立于规则存在的活动。如可用于祈使句形式的 众所周知, 会话含义是英美语用学界广为探究的经典问题 调节人际关系的礼仪规则等。构成规则指导构成在逻辑上以来 之一, 是语用学的传统课题。会话含义理论自从问世以来已引起 于规则的存在而存在的活动, 如象棋中“象”走“田”, “马”走“日” 了国内外语用学者的广泛关注。他们纷纷撰文, 互相回应, 对该 等; Sear le 1969 提出的用语言作出许诺必须遵守的四条规则既 理论进行了诸多有效的阐释和重构, 择其所长, 补起不足, 可谓 命题内容规则, 准备规则, 诚意规则和根本规则就是构成规则。 成果卓著。然而正所谓“站在巨人的肩膀上才看得更远, ”格赖斯 Sear le 对语言行为理论发展的另一重要贡献就是在A u st in 会话含义理论的提出也是在前人的研究基础上经过自己的钻研 的显性施为句和隐性施为句的基础上提出了间接言语行为理 和努力后建立起来的。而且他这一理论也并不是至善至美的, 许 论, 并将间接言语行为区分为规约性和非规约性的间接言语行 多后来的语用学家在他的基础上又进一步探讨, 经历“创立—修 为。 在《间接言语行为》里构建了10 个推断间接言语行为 Sear le 补—重构”三个阶段之后, 古典的格氏理论也发展为具有广泛解 的必要步骤, 目的是解决以字面上的以言行事行为理解非字面 ( ) 释力的新格氏会话理论。 的以言行事行为 即间接言语行为 的推理策略。 本文拟沿会话含义理论形成的历史过程及其内容的完善, A u st in 和 Sear le 的言有所为理论的规约, 非规约间接言语 为读者勾勒该理论的概貌, 并试图对该理论的发展做一简要介 行为理论及其所提供的哲学思考, 为日后Gr ice 的会话含义理论 绍。 的提出作出了巨大的贡献。 2、格赖斯会话含义理论研究 2. 2. 格赖斯会话含义理论的面世 美国语言哲学家格赖斯 1967 年在哈佛大学的系列演讲中 . . 认为, 继 之后, 有两方面的进展值得一 S C L ev ison A u st in 发表有关人们如何使用语言的理论时, 首次展开了对会话