基于符号学传统江南园林空间浅析.pdfVIP

ISSUE 1 FEB. 2013 / INTERIOR DESIGN / 76 基于符号学的传统江南园林空间浅析 Analysis of Space Design of Traditional Jiangnan Gardens Based on Semiotics 杨 钏 张兴国 YANG Chuan, ZHANG Xingguo 摘 要 本文分析了符号学与传统江南 Abstract: Based on the basic theoretical perspectives of semiotics, this paper applied 园林空间的关系，并采用莫里斯的三分 Morris trichotomy to analyze the relationship between semiotics and the space of 法，对传统江南园林空间的符号系统进 traditional Jiangnan garden, and studied the symbol system of traditional Jiangnan 行了研究；论文着重分析了传统江南园林 garden space. It attached great importance to the relationship between space combined 空间组合要素符号系统与所表达对象间 elements of symbol system of traditional Jiangnan garden and the expressed objects 的关系，从而探索传统江南园林空间在 so as to explore the law of the traditional Jiangnan garden space in the perspective of 符号学意义上的规律，以期有效作用于 semiotics. It’s expected that it will exert great influence on the space design of modern 现代园林空间设计。 gardens. 关键词 传统江南园林；符号学；空间； Keywords: Traditional Jiangnan Gardens; Semiotics; Space; Signifier; Signified 能指；所指 符号学是研究符号和符号使用行为的人文科学。从方法论上看，符号学提供了 审视人类文明现象的新角度，揭示了千差万别现象下的符号通性。台湾学者杨裕富 认为“在探讨设计的人文层面时，除了美学探讨，更为重要的是文学探讨。因为设 计被视为艺术时，除了使用功能、审美功能外还有表达功能，而人在接触设计作品 时通过内化辨认与解读后，才能更加丰富使用与审美”。基于符号学的设计方法是 让设计师“能敏锐地注意到文化差异，并能将这种分析运用到设计中的一种设计方 法”。因此，用符号学的思维对传统江南园林空间进行分析，既可使我们在新的层面 上认识其含意，又在造园者与体验者之间架起了一道沟通的桥梁。另一方面，传统江 南园林文化是我国建筑文化的重要部分，把符号学引入其中不仅具有设计方面的现 实意义，而且有助于我们把研究的目光转向传统江南园林文化的创造过程。 中图分类号 TU986.4；TU-87 1  符号学与传统江南园林空间 文献标识码 A 文 章 编 号 1006-2181(2013)01-0076-04 1.1 符号学与空间 符号学作为一门