西安外国语翻译专业.docVIP

翻译专业（本科）培养方案 一、培养目标 本专业培养德、智、体、美全面发展，具有扎实的英语语言基础和较强的跨文化交际能力，掌握综合翻译知识与技能，能从事外交、外事、新闻、经贸、国际文化与科技交流等领域翻译工作的应用型专门人才。 二、培养要求 立足国家社会、经济发展的需要，坚持‘高起点、厚基础、重技能的教学原则，实行以分级教学方案为指导、以过程教学为导向、以学生自主学习为核心的教学模式；建立英汉平行语料库，充实、完善教学内容，确保单位课时的教学含量；提高计算机辅助教学水平，促进教学互动，重视提高学生的语言学习能力、认知能力和应用能力；实现语言技能的习得与翻译能力的培养、课堂教学与课外实践、教师定期指导与学生自主学习的有机结合；实施教学信息反馈制和导师制，形成教与学的良性循环，不断提高教学质量和教学效率。 三、主干学科 外国语言文学 四、核心课程 中级英语、高级英语、新闻听力、阅读技巧、中级写作、中级口语、英汉翻译、汉英翻译、视译、接续口译、同声传译、英汉比较与翻译、写作与编译、辩论技巧、同声传译　 五、社会实践和科学研究 在校学习期间，学生应在导师的指导下参加教学实践，笔译方向的翻译实践应不少于 50,000 汉字；口译方向的翻译实践应不少于 100 小时，并参加校外口译实习 1-2 次。 六、学制与修业年限 学制 4 年；修业年限 3-6 年。 七、学时学分要求 本专业总学时 2772 ，总学分 168 。 其中： ? ??kaoyangj ? 48号 ??? 彰武 公共必修课48号 26 学分 共济网 占 15.5%336260 37 第二外语 共济 16 学分彰武 占 9.5% 院 专业必修课专 96 学分 同济 占 57.1%院 专业选修课 正门 16 学分 同济 占 9.5% 48号 文化素质教育讲座济 2 学分 48号 占 1.2% 336 26038 实践教学 ?共济网 8 学分33623 037 占 4.8% 毕业论文 4 学分 占 2.4%