《威尼斯商人》与中世纪西欧的犹太人问题.pdfVIP

第39卷第1期 南昌大学学报(人文社会科学版) V01．39No．1 2008年1月 JOURNALOFNANCHANGUNIVERSITY Jan．2008 《威尼斯商人》与中世纪西欧的 犹太人问题 李 江 (江西师范大学历史文化与旅游学院历史学系，江西南昌330022) 摘要：莎士比亚名剧《威尼斯商人以其鲜活的人物形象和深刻的社会意义，吸引着众多读者。作品真实再 现了中世纪西欧犹太人的悲惨境遇，深刻揭示了基督徒与犹太人关系的本质，表达了作者对犹太民族既怀有深切 的人道主义同情，又无法彻底摆脱中世纪西欧反犹排犹情结影响的双重心态。 关键词：威尼斯商人；中世纪；西欧；犹太人． 中图分类号：1561．83文献标识码：A 文章编号：1006-0448(2008)01-0113一05 按亚里士多德(Aristoteles，公元前384一公元前 一 夏洛克“三位一体的身份与 322)的观点，历史学与文学的区别在于，前者叙述 已经发生的事情，后者叙述可能发生的事情；前者叙 中世纪西欧犹太民族的地位 述个别的事情，后者描述带有普遍性的事情u1(28 学术界对于夏洛克的评判存在较大的分歧和争 页)。换句话说，文学作品所描述的不必是曾有的实 议，贬之者把他看作贪婪吝啬、凶狠残暴、嗜钱如命 事，但必须是会有的实情。作为文学作品，莎士比亚 的恶棍；褒之者将他视为注重实效、精明干练、敏捷 (WilliamShakespeare，1564—1616)的《威尼斯商机智且备受凌辱的弱者；还有人将他诠释为具有双 人》中有关犹太人的情节无疑是虚构的，但如果我 重人格和复杂性格的艺术典型、是被扭曲的犹太人 们将《威尼斯商人》置于历史学研究的视野，将这些 形象的艺术表达。这些论述自有其道理，但都不全 虚构的情节与中世纪西欧犹太历史真实相比照，就 面。对一个剧中人物的评价分歧如此之大，一个重 不难发现，《威尼斯商人》以假定性的艺术情境，概 要的因素就在于夏洛克拥有一种三位一体的独特身 括性地反映了中世纪西欧犹太民族真实的历史境 份，即集外邦人、异教徒、放贷者于一身。 遇。剧中人物夏洛克是中世纪西欧作为“客民”、 在剧中，犹太人夏洛克是作为“异邦人”出现 “异教徒”、“放贷者”三位一体的犹太民族的人格化 的。威尼斯法庭对夏洛克的判决就是依据有关“异 抽象；剧中基督徒对夏洛克和杰西卡迥然不同的态 邦人”的法律条款做出的。威尼斯的法律规定：“凡 度、对夏洛克咬牙切齿的仇视和无可奈何的依赖，其 是一个异邦人企图用直接或间接的手段，残害任何 实就是中世纪西欧主流社会对待犹太民族复杂态度 公民，查有实据者，他的财产的半数归受害的一方所 的普遍性概括。作品准确再现了中世纪犹太人悲惨 有，其余的半数没人公库，犯罪者的生命悉听公爵处 的历史境遇，深刻揭示了基督徒与犹太人关系的本 置，他人不得过问。竹【21(82页)这条法律将犹太人排 质，表达了作者对犹太民族既怀有深切的人道主义 除在威尼斯主民群体之外。剧中这一情节是中世纪 同情，又无法彻底摆脱中世纪西欧反犹排犹情结影 西欧各国普遍存在的历史真实的反映。追溯犹太历 响的双重心态。 史，在罗马帝国统治时期，犹太人与帝国境内的许多 其他被征服的居民一样，属于罗马臣民而非公民，但 收稿日期．2007—10一ll修回日期：2007—12—28 作者简介：李江(196