关于现代汉语动词AABB重叠式的一些问题.pdfVIP

总24卷第6期 西南民族大学学报·人文社科版 V01．24No．6 ofSouthwest forNationalities．HumanitiesSocialSciences 2003年6月Journal University Jun．2003 关于现代汉语动词AABB重叠式的一些问题 石羽佳 (四川大学海外教育学院，四川成都610065) 摘要：双音节动词的AABB式是一种特殊重叠形式，本文拟就其重叠的情况、重叠的条件以及重叠后的语 义、语用变化等进行探讨，并认为由于动词AABB重叠式与动词ABAB重叠式共同承担表示动作行为的“量” 的变化的作用，有必要对其语法功能加以强调。 关键词：动词；重叠；AABB式 中图分类号：H042 文献标识码：A 关于动词重叠的方式和范围，动词重叠后的语 如：摇晃——摇摇晃晃；颠簸——颠颠簸簸；躲藏 法、语义和语用性质及其句法功能的变化等，已经 ——躲躲藏藏；缝补——缝缝补补；重叠——重重 有了很多较为深入的研究。本文拟就一些存在的语 叠叠；凑合——凑凑合合：商量——商商量量；挑 言现象，对双音节动词重叠的“AABB”式及其重选——挑挑选选；指点——指指点点；扭打——扭 叠条件和语法意义等进行讨论，希望能起到拾遗补 扭打打；飘扬——飘飘扬扬；招展——招招展展； 缺的作用。 拉扯——拉拉扯扯；摔打——摔摔打打；打闹—— 打打闹闹；说笑——说说笑笑；比划——比比划 一、关于动词重叠的AABB方式 划；圈点——圈圈点点……等。(2)由两个反义语素 一般公认的动词重叠方式为三类，一类是单音 组成的动词，如：来往——来来往往；起伏——起 节动词的重叠，即“AA”式及其变体形式“A— 起伏伏；升降——升升降降；沉浮一沉沉浮浮；进 A”式和“A了A，’式；另一类是双音节动词的重 出——进进出出；上下——上上下下；褒贬——褒 叠方式“ABAB”式。第三类为动宾式双音节动词褒贬贬、装卸——装装卸卸、来回——来来回回 的重叠方式“AAB”式。 ……等。 然而在现实的语言应用中，一部分动词还存在 (三)单音节动词重叠后的加合。如“走”和 着以AABB式进行重叠的情况。例如：“摇摇摆 “停”——走走停停； “扯”和“拽”——扯扯拽 摆”、“重重叠叠”、“来来往往”、“进进出出”、“躲 拽； “摸”和“搞”——摸摸搞搞； “说”和 躲藏藏”、“闪闪烁烁”、“搂搂抱抱”、“升升降降”、 “唱”——说说唱唱； “吃”和“喝”——吃吃喝 “涨涨跌跌”、“缝缝补补”、“蹦蹦跳跳”“吵吵嚷 喝、 “跌”和“撞”——跌跌撞撞、 “磕”和 嚷”、“拉拉扯扯”、“进进出出”等。对这类重叠现 “碰”——磕磕碰碰等。 象，一般的语法书和教材都不怎么谈及。有的将之 归类为形容词重叠；有的认为是“单音节动词重叠 都可以还原为双音节动词，(三)还原后不是一个 后的加合”或“是受这种加合体的影响类化出来 双音节动词。(二)的动词有一部分既能按AABB 的’(李宇明1998)。但实际的情况比较复杂，以 AABB的方式进行重叠的动词，有下述几种情况： 能按AABB式重叠。试见下列可按两种方式重叠 (一)部分双音节单纯动词按AABB式重叠，的例子： 如“嘟囔”——嘟嘟囔囔、“哆嗦”——哆哆嗦嗦、 (1)“苹果不太好，我想挑选挑选，可售货员 “呜咽”——呜呜咽咽、 “嘀咕”——嘀嘀咕咕、