韩礼德语言功能探究.pdfVIP

2008年第4期 广西社会科学 NO．4，2008 (总第154期) GUANGXISHEHUIKEXUE 韩礼德“语言功能”探略 袁晓红1。戴卫平2 (1．华北电力大学外语学院，北京102206；2．中国石油大学外语系，北京102200) [摘要】韩礼德将语言的功能分为微观功能、宏观功能和纯理功能这三大功能。其中，纯理功能产生于 宏观功能，宏观功能产生于微观功能，语法功能是纯理功能在词汇语法层中的具体体现。人们平时对语言的 实际运用，构成了一般意义上的语言功能；语言具有把表达概念功能和人际功能的各种信息组合成连贯语篇 的语篇功能。但是韩礼德的语言功能观也有其局限性，即只从功能的角度研究语言而可能出现形式上的不 一致性和空缺现象，从而产生不确定性以及缺乏对语言的社会功能的解释。 [关键词】韩礼德功能语言学语言功能 即对现实世界和虚构世界中的各种现象进行描写的 一、多功能论者的语言功能观 功能；(2)情感功能，即直接表达讲话者对讲话内容 所持态度的功能；(3)意动功能，即讲话者借助语言 语言由人类创造，为人类所使用，并在使用过程 对受话者施加影响，并达到某种实际效果的功能； 中得到发展。然而，对于语言所具有的功能，语言学 (4)寒暄功能，即不是为了交流信息而是为了建立和 家们却是见仁见智。大部分语言学家认为语言具有 维持社会接触而进行日常应酬的功能；(5)元语言功 多种功能，其中影响较大的有德国心理学家Buhler。能，即用语言去解释语言的功能，又称为解释功能； 美国语言学家Jakobson，英国文学评论家Riehards、 (6)组诗功能，即对诗歌形式所含的信息本身加以组 语言学家Lyons和现定居澳大利亚的英国语言学家织的功能。在这六种功能中，Jakobson认为“指称功 韩礼德(I-Ialliday)所提出的语言功能观。 能”是语言最基本的、第一位的功能。 (一)Bulller的语言功能观 (三．)Richards的语言功能观 Buhler认为语言有三大功能：(1)描述功能，即 Richards认为，语言具有四种功能：(1)表达意义 讲话者借助语言对各种事实进行陈述的功能；(2)表的功能，即对事物或状态进行描述的功能；(2)表达 达功能，即表现讲话者本人各种特点的功能；(3)呼感情的功能，即表达讲话者对各种事物和状态所持 吁功能，即讲话者借助语言对受话者施加影响的功 态度的功能；(3)表达语气的功能。即表达讲话者对 能。在Buhler看来，“描述功能”是语言的首要功能。 受话者抱有何种态度和看法的功能；(4)表达意图的 (-)Jakobson的语言功能观 功能，即表达讲话者想通过讲话达到某种目的的功 Jakobson把语言功能分为六种：(1)指称功能， 能。在这四种功能中。Richarcls把表达意义的功能视 [收稿日期】2007—11一01 ‘4 莆田人，中国石油大学外语系教授。 170 万方数据 袁晓红戴卫平／韩礼德“语言功能探略 为语言的最基本的功能。 界；(6)想象功能，即运用语言创造某种环境；(7)告 (四)Lyons的语言功能观 知功能，即运用语言把某件事告诉对方。韩礼德认 Lyons认为语言有三种功能：(1)描写功能，即对为，儿童每一次运用自己创造的原型语言时，都只能 实际信息和状态进行陈述的功能；(2)社会功能，即表达一种功能，也就是说，在这个时期的语言和功能 建立和维持社会关系的功能；(3)表达功能，即表达之间，存在着明显的一对一的关系。 讲话者本人