基于加的夫语法的现代汉语“把”字结构和物性研究.pdfVIP

第4期 No．4 ·12·2013年4月 当代外语研究 Apr．2013 基于加的夫语法的现代汉语 “把”字结构及物性研究 张敬源王深 (北京科技大学，北京，100083) 摘要：基于加的夫语法的思想，本文对现代汉语“把”字结构进行及物性系统分析，探索加的夫句法思想 在现代汉语中的应用。在引入及物性系统的概念的同时，通过例证分析，按照主要过程的不同，将“把”字结 构分成动作、关系、心理、影响四类，并指出“把”字结构的两点意义：即通过对后置宾语的提前体现对语义的 强调，同时明确小句中的逻辑关系，避免歧义。 关键词：“把”字句，加的夫语法，及物性系统 [中图分类号]H03 [文献标识码]A 1．“把”字结构的传统语法描述 (2)玛丽把药和水都送到了约翰床边。Mary themedicineandsomewaterto bedside “把”字结构是现代汉语的一种特殊句式，有关 brought John’S 这种句式的研究，可追溯至1924年黎锦熙先生的 第二，表示“致使”，这一类“把”字句往往带有表 示程度的补语。 “提宾”说，迄今已有八十多年(郑伟娜2012)。现代 tO (3)香港之行把他累坏了。The 汉语语法学家对它的语义特点、句法性质等方面进 tripHongKong 行过大量的研究，取得了一些成就，但仍存在一些不 tiredhimout． 足。最具有代表性的是王力、吕叔湘等人的“介词” 表示“致使”含义的“把”字句有时在英语中体现 说和赵元任等人的“前及物动词”说。前者将“把”字 为被动句，如： treewasblowndown (4)风把树刮倒了。The by 结构理解为“处置式”，“把”字本身有提宾倒装的作 thewind． 用；后者则将其视为连动式的一个特殊形式，“把”字 第三，“把甲当乙”句式，这类句型往往对应英语 本身为第一动词，并提出第二动词与其后补语必须 中“V+O+as／for”的形式，如： 构成多音节词组。 treatedmeas (5)他们把我当成家里人。They 王力(1985)认为把字句表示处置，但处置常常 their family． 被认为是人的有意识、有目的的行动，因此一些语法 第四，带有双宾语的“把”字句，如： 学家(吕叔湘1955；胡附、文炼19