科学语言的形成、特征与意义.pdfVIP

第 2 3 卷 　第 2 期 自 然 辩 证 法 研 究 Vol. 23 , No. 2 2 0 0 7 年 　2 月 　　　　　　　　　　Studies in Dialectics of Nature 　　　　　　　　　　 Feb. , 2007 ( ) 文章编号 :1000 - 8934 2007 02 - 0013 - 05 科学语言的形成、特征和意义 殷　杰 ( 山西大学 　科学技术哲学研究中心 ,山西 　太原 　030006) 　　摘要 :文章立足于科学与语言互动发展的历史过程 ,介绍了科学语言系统的形成和科学术语的主要来源 , 阐述 了科学语言的基本特征。文章从本体论、认识论和方法论的角度 ,分析了科学语言在解释和理解科学 , 以及形成科 学知识中的重要作用和价值。 关键词 :科学语言 ;术语 ;科学知识 中图分类号:N031 　　文献标识码 :A ( ) 　　作为科学的表述系统 ,科学语言 scientific language 在 过一系列无直观意义的符号、代码来表述思想。这三种形式 科学知识的形成中具有重要的作用。知识和思想的表征、交 的科学术语共同构成了科学语言表达体系。 流、传播甚至构造 ,都离不开语言。语言是沟通思维和实在 除了科学术语之外 ,对语言进行运作的逻辑、数学规则 , 的中介 ,而科学语言对于具体科学学科的发展来说 ,其意义 以及科学文本的表达风格,都是科学语言所涉及到的论题。 尤显重要。一方面 ,专门科学语言的形成 ,是学科成熟的重 其核心目标就是要更方便、更顺畅地表述和交流科学知识。 要标志 ,可以说 ,科学的发展历史 ,也包含着科学语言的生成 可以说 ,科学语言是伴随着科学的发展而逐步形成的 , 发展过程 ,科学语言与科学的演进本身同步进行 ;另一方面 , 它的生成是一个动态的历史过程。科学语言既是科学学科 科学语言是科学的重要知识单元 ,它的各个组成要素 ,诸如 建制化、规模化的内在需求推动的结果 , 同时也反映了人类 术语、符号、概念、文本等 ,共同构成了完整的知识结构 ,塑造 认识世界能力的不断提高。也就是 ,知识的累积 ,推动了文 了具体学科的知识框架 ,既是科学理论的表述载体 ,也是保 明的进步;科学的发展 ,促进了语言的变迁。科学语言的生 证科学思想进行无障碍交流的必备条件。因此 ,通过厘清科 成发展是在人类文明和科学的宏大背景中进行的 ,是科学、 学语言形成发展的基本脉络 ,揭示科学语言的本质特征 ,有 哲学和语言交织互动的结果。在西方科学语境下 ,从科学术 助于理解科学语言的认识论意义和价值。 语的意义上看 ,今天一统天下的英语科学语言的形成过程 中 ,首要的就是以拉丁和希腊语言来进行科学语言词汇的构 1 　科学语言的形成 造和使用。拉丁语和希腊语构成了整个西方科学语言的主 一般认为 ,科学语言指对科学思想、理论、知识等进行表 ( ) 体。20 世纪之前 ,科学语言 包括技术语言 中 , “几乎百分 述、加工、交流、记录时 ,所使用的手段、工具、载体的总称。