北京中法汉学的研究所的学术活动及其影响.pdfVIP

北京中法汉学研究所的 学术活动及其影响 葛夫平 法国汉学在二战以前曾长期处于世界领先地位，以至汉学被 认为是法国的一门学科，各国汉学家大多要到法国去接受这方面 的训练和教育。法国汉学研究之’所以能在国际汉学界独占鳌头， 除了汉学大师的个人贡献外，这与包括北京中法汉学研究所在内 的一些学术机构所起的作用是分不开的。 一机构沿革 Franco—chinoisd’Etudessi— 在北京中法汉学研究所(Centre de d’Etudes de Paris，CentreSinolo百quesP6kin)成立之前，法国 已分别在越南的河内和日本的东京设立了汉学研究基地。法国政 府之所以于1941年9月在北京设立中法汉学研究所，这与抗战 爆发后的中国形势有着密切关系。 1937年中国抗战爆发后，北京被日军占领，作为中法两国 文化合作事业的一个重要成果的北京中法大学①受到日伪政府的 ①有关北京中法大学的详细情况，可参见拙文《简论北京中法大学》，《中国 社会科学院近代史研究所青年学术论坛1999年卷》，社会科学文献出版社， 2000。 北京中法汉学研究所的学术活动及其影响 397 压制，开始酝酿南迁。为了继续保持法国文化在华北的影响，同 时也为了北京中法大学的校产不被日伪政权侵占，1939年8月 驻华大使戈思默(Henrycosme)建议在北京设立汉学研究所， 指出：如果我们让法国汉学丧失在世界汉学中的卓越地位，“那 么我们将会受到谴责。相反，通过在北京设立一个法国汉学研究 所，运用现代科学方法把法中学者团结在一种研究精神和广博的 研究之中，以维持和确保法国的影响，是非常重要的”①。雷恩 的这一建议得到中法双方的重视。1940年1月18日，北京中法 大学校长李麟玉和法国驻华使馆秘书鲍思颂(R．DeBoissezon) 分别以中法教育基金委员会中法两国代表团主席的名义，做出关 于设立北京汉学研究所的决定，具体由旅京多年的著名汉学家铎 尔孟先生(D’Honnon)负责筹办；该所经费原则上先从中法教 育基金委员会两国代表团的预算中平等提取②。1941年3月，日 本驻华使馆参赞土田丰(Tsuchida)通知法国驻华大使戈思默， 伪华北政务委员会决定将北京中法大学的校舍拨给伪师范大学和 北京大学法律系使用，要求戈思默尽快找到一个方案以满足地方 当局的这一要求⑧。北平日伪政权的这一举动加快了法国政府决 定设立北京中法汉学研究所的步伐。是年9月1日，法国驻华大 使戈思默在北京市东黄城根前中法大学旧址内亲自主持成立仪 D． Consulde2eCl∞seAL’AmbassadedeFmncea aM． (D Rhein， P醯in， Henry AmbassadeurdeFmneeenChinea le23aont Cosme， P6kin， 1939， Changhai， ArchivesdelaMinist色re desAfhire8 Asie—Oc6anie1918一 Fmn口ais Etmng色res， 1940，Chine，V．1008． de des le D6cisionlaCommissionmixte oeuvres 18 ② Fr8nco-chinoises，