近年来语法化的研究的进展.pdfVIP

( ) 2004 年 1 月 外语教学与研究 外国语文双月刊 J an . 2004 第 36 卷 　第 1 期 Foreign Language Teaching and Research (bimont hly) Vol . 36 No . 1 近年来语法化研究的进展 中国社会科学院语言研究所 　吴福祥 　　提要 : 本文从“语法化的单向性问题”、“语法化与仪式化”、“形式学派的语法化研究”、“语法化与语 言接触”以及“主观化与交互主观化”五个方面 ,介绍近 10 年来国外语法化研究的进展 。 关键词 : 语法化 、单向性 、仪式化 、语言接触 、主观化 、交互主观化 　　[ 中图分类号] H04 　　[文献标识码] A 　[文章编号] (2004) 0 100 187 ( ) 　　“语法化”grammaticalization 指的是语法 的一个重要特征 。单向性问题的争论始于 20 范畴和语法成分产生和形成的过程或现象 ,典 世纪 90 年代末 ,在很大程度上是由 Newmeyer 型的语法化现象是语言中意义实在的词语或结 ( 1998) 引起并由Lightfoot ( 1999 ,2002) 以及 ( ) ( ) 构式变成无实在意义 、仅表语法功能的语法成 J anda 200 1 和Jo sep h 200 1 等学者所推动的。 分 ,或者一个不太虚的语法成分变成更虚的语 Newmeyer ( 1998) 专 门有一章叫做“解构语法 法成分 。研究语法化现象的理论通常称为“语 化”,列举了大量所谓单向性反例 , 以否认单向 法化理论”或者“语法化学说”。本文拟综述近 性的存在 。不仅如此 ,Newmeyer 甚至宣称“根 年来国外语法化研究的进展及热点问题 。 本没有语法化这样的东西”。Lightfoot ( 1999) 则指责单向性研究本质上是 19 世纪历史比较 一 、语法化的单向性问题 ( 语言学的东山再起 。此后 , 《语言科学》L an ( ) ) ( ) 单向性 unidirectionality 是近几年语法化 g uage S ciences 专刊 200 1 ,23 . 23 整整一期致 研究中争论最为热烈的一个问题 。它是语法化 力于否定单向性的理论价值 ,并提出反对单向 理论中的一个最重要假设 ,指语法化的演变以 性的各种理论和经验证据 。此外 ,支持或同情 “词汇成分 语法成分”或“较少语法化 较 上述观点的文章在最近三四年也相继发表 ,例 多语法化”这种特定方向进行 。比如在下面的 如 Bet hs ( 1999 ) 、L ass ( 2000 ) 、Fitzmaurice 演变序列中 ,若一个形态句法演变只是按照由 (2000) 、Geurt s ( 2000a ,