试论民族融合和语言融合的关系.pdfVIP

V o l. 17 N o. 2 第 17 卷　第 2 期　　　 　　　　　　　　　　　　　潍 坊 教 育 学 院 学 报　　　　　　　　　　　　　　 JOU RNAL O F W E IFAN G EDU CA T IONAL COLL EGE Jun. 2004 2004 年　 第 2 期　　　　　　　　　　　 　　　 　　　　　 试论民族融合与语言融合的关系 曾　剑 (潍坊教育学院中文系, 山东 青州　262500) 摘要: 本文主要结合我国历史上出现的几次大规模的民族融合阐述了民族融合对语言融合的影响、语言 融合对民族融合的反作用、语言融合的基本形式和大体过程, 进而具体论述了民族融合对南北官话的形成与 对立的影响, 并对长期存在于语言学界的南北官话正统地位之争提出了自己的见解。 关键词: 民族融合; 语言融合; 南北官话 中图分类号: H 1—09　　文献标识码:A 　　文章编号: 1009- 2080 (2004) 02- 0061- 02 　　一、民族融合与语言融合 羯、氐、羌等少数民族入居中原, 相继在北方地区建立政权。原 语言是民族的特征之一, 民族之间的贸易往来、文化交 来统治北方地区的司马氏政权南迁江南, 大批汉族人民也相 流、移民杂居、战争征服等都离不开语言的参与。如果两个或 继南迁。在北方地区, 匈奴、鲜卑等族人民学习和使用汉语, 结 几个民族由于集体迁徙或军事征服而共同生活在一个共同体 果丧失了自己的本族语, 代之以汉语。同时, 也给汉语带来了 里面, 这两个民族就有融合成一个民族的可能, 他们的语言也 影响; 在南方地区, 南渡的北方人民把北方话带到江南和当地 会融合成一种语言。 的汉语方言相互影响。民族大融合使这一时期的汉语出现了 语言融合是随着不同民族的接触或融合而产生的一种语 “南染吴越, 北杂夷虏”的混杂局面。 ( ) 言现象, 是指一种语言排挤和替代其他语言而成为不同民族 三 隋唐时期: 这一时期各民族继续朝着民族大融合这 的共同交际工具, 这是不同语言统一为一种语言的基本形式。 一方向发展, 唐朝的很多公侯将相, 甚至连唐太宗的皇后长孙 斯大林曾经指出: “在融合的时候, 通常是其中某一种语言成 氏都出身于少数民族。这些情况都说明魏晋南北朝以来的民 为胜利者, 保留自己的语法构造和基本词汇, 并且按自己发展 族融合已进入最后泯灭民族界限的时期, 而语言融合始终伴 的内在规律继续发展, 另一种语言则逐渐失去自己的本质而 随着民族融合, 甚至早于它。 ( ) 逐渐死亡。” 四 两宋时期: 这一时期与汉族、汉语发生融合关系的主 二、中国历史上的民族融合和语言融合 要是契丹、女真以及他们的语言。这些民族和魏晋南北朝时期 在漫长的中国历史上曾经出现过几次民族融合, 而每次 各个少数民族不同, 一是建立王朝以前没有与汉族杂居, 二是 民族融合都给中国社会的政治、经济、文化等格局带来巨大影 建立王朝以后反对学习汉语, 并且采取一切措施阻止融合, 因 响, 对中国的语言也影响颇深。 而在融合中带有一种被迫色彩