验认证越南收养同意核准书须知.DOC

驗/認證越南收養同意/核准書須知 各項表格/須知均可上網下載：.vn\領務\文件證明 越方文件如：收養同意/收養核准書、被收養人出生證明等，須經所屬司法科翻譯認證及外務廳驗證，我方文件如：授權書等，須經國內公證人（法院或民間公證人）認證及外交部領務局驗證。 越南人民委員會之收養同意書或司法部收養核准書中/越文版。 被收養人中越文出生證明正影本各乙份。 收養人（及其配偶）之台灣戶籍謄本正影本各乙份(須有三個月效期，不需經國內有關單位驗證)，若收養人與被收養人之生母已結婚，則提出越方之中越文結婚證明正影本各乙份。收養人及其配偶均須超過被收養人20歲。 除非越南/台灣文件註明收養已成立外，收養人（及其配偶）、或已成年之被收養人及其生父與生母，來處辦理收養同意書認證者，須持身份證件/台灣法院同意收養之裁定書或註明收養已成立之戶籍謄本正影本各乙份，並提出收養同意書親自來本處共同簽名辦理。若文件註明收養已成立，則可由被授權人持身份證件正影本各乙份、授權書正影本、收養人（及其配偶）身份證件影本乙份來本處辦理。 逐項據實詳細填寫（含越南/台灣電話，以供補件、面談聯絡之用）文件證明申請表乙份並親自簽名。 除基本要件外，本處必要時將依個案要求當事人提出其他必要證明文件併供審核。因越南郵政效率尚待提高，故本處無郵寄服務、亦無文件中/越文翻譯服務，敬請向越南各省市所屬司法科洽詢。 費用：每一件以辦理正本1份計算，其餘類推。一般件15美元，須2個工作天（如：週一收件，週三取件）；提辦件22.5美元，須1個工作天，若需要增加1份影本，則每份各依照前述收費再加付50％（其中不滿1美元部分，請以等值越幣繳交），其餘類推。另因請求人之請求停止職務之執行或可歸責請求人之理由致不能完成職務之執行者，收費不予退還。本處無翻譯及郵寄服務。 領務服務時間：星期一至五 收件：早上08:00至11:30（60個名額）、下午02:30至04:00（25個名額）先到先收，額滿為止。 取件：下午01:30至2:30（但若因電腦或網路故障，可能發生遲誤）。 駐胡志明市台北經濟文化辦事處地址、電話與傳真： 336 Nguyen Tri Phuong Street, 10th District, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel：84-8-3834-6264~7轉147（文件證明）或0接總機 Fax：84-8-3927-1718、3834-6260 2009/5/22