福建晋江闽南话的被动句.pdfVIP

第１３卷 第２期 福建工程学院学报 Ｖｏｌ．１３ Ｎｏ．２ ２０１５ 年４月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆＦｕｊｉａｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ａｐｒ．２０１５ ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７２－４３４８．２０１５．０２．００６ 福建晋江闽南话的被动句 林天送 （福建工程学院人文学院，福建 福州３５０１１８） 摘要：晋江话有五个被动标记“乞、度、传、与、献”。与其他闽南方言不同的是，“乞”既能用于长被动 句，也能用于短被动句。“乞”被动句的ＶＰ在体标记、补语、动宾、否定等方面与普通话有一些差异， 而语义与普通话的“被”相似。其他四个被动标记只能用于短被动句。“度”、“与”是方言变体，时间 层次早于“乞”。“与”没有漳州、厦门的双宾用法。“献”能用于双宾和被动。 关键词：闽南话；晋江；被动标记；历史层次；方言比较 中图分类号：Ｈ１７７．２ 文献标志码：Ａ　　　　　文章编号：１６７２－４３４８（２０１５）０２－０１３１ －０７ Ｐａｓｓｉｖｅ ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ ｉｎ Ｊｉｎｊｉａｎｇ Ｍｉｎｎａｎ （Ｓｏｕｔｈｅｒｎ Ｆｕｊｉａｎ）ｄｉａｌｅｃｔ Ｌｉｎ Ｔｉａｎｓｏｎｇ （Ｓｃｈｏｏｌ ｏｆＨｕｍａｎｉｔｉｅｓ，Ｆｕｊｉａｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｆｕｚｈｏｕ ３５０１１８，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｊｉｎｊｉａｎｇ Ｍｉｎｎａｎ （Ｓｏｕｔｈｅｒｎ Ｆｕｊｉａｎ）ｄｉａｌｅｃｔ ｉｓ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｚｅｄ ｂｙ ｆｉｖｅ ｐａｓｓｉｖｅ ｍａｒｋｅｒｓ 乞 珓 ｋｈｉ ，度ｔｈ ，传ｔ ，与ｈ ，献ｈａｉ．乞ｋｈｉ ｃａｎ ｂｏｔｈ ｂｅ ｕｓｅｄ ｉｎ ｌｏｎｇ ｐａｓｓｉｖｅ ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ ａｎｄ ｓｈｏｒｔ      ｐａｓｓｉｖｅ ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ，ｗｈｉｃｈ ｉｓｄｉｆｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍ ｏｔｈｅｒＭｉｎｎａｎ ｄｉａｌｅｃｔｓｉｎ ｓｏｕｔｈｅｒｎ Ｆｕｊｉａｎ．乞ｋｈｉ ｉｓｓｉｍｉ  ｌａｒ ｉｎ ｍｅａｎｉｎｇｔｏ Ｍａｎｄａｒｉｎ被ｂｅｉ，ｂｕｔｉｓｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉｎａｓｐｅｃｔｍａｒｋｅｒｓ，ｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔ，ｄａｔｉｖｅ ａｎｄｎｅｇａ ｔｉｏｎ ｉｎ ＶＰ ｏｆ ｐａｓｓｉｖｅ ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ．Ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｆｏｕｒ ｍａｒｋｅｒｓ ｃａｎ ｏｎｌｙ ｂｅ ａｐｐｌｉｅｄ ｉｎ ｓｈｏｒｔ ｐａｓｓｉｖｅ ｓｅｎ ｔｅｎｃｅｓ．度ｔｈ ａｎｄ 与ｈ ，ｗｈｉｃｈ ａｒｅ ｍｏｒｅ ａｎｃｉｅｎｔ ｔｈａｎ乞ｋｈｉ ，ａｒｅ ｄｉａｌｅｃｔａｌ ｖａｒｉａｂｌｅｓ．与ｈ ｏｆ     Ｊｉｎｊｉａｎｇ Ｍｉｎｎａｎ ｄｉａｌｅｃｔ ｌａｃｋｓｏｆｄａｔｉｖｅ ｃｏｍｐａｒｅｄ ｔｏ ｔｈａｔ ｏｆＸｉａｍｅｎ ａｎｄ Ｚｈａｎｇｚｈｏｕ ｃｉｔｙ，ｗｈｅｒｅａｓ献 珓 ｈａｉ ｃａｎ ｂｅ ｕｓｅｄ ｉｎ ｐａｓｓｉｖｅ ａｎｄ ｄａｔｉｖｅ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｍｉｎｎａｎ （Ｓｏｕｔｈｅｒｎ Ｆｕｊｉａｎ）ｄｉａｌｅｃｔ；Ｊｉｎｊｉａｎｇ；ｐａｓｓｉｖｅ ｍａｒｋｅｒ；ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ ｓｔｒａｔｕｍ；ｃｏｍ ｐａｒａｔｉｖｅ ｄｉａｌｅｃｔｏｌｏｇｙ 　　晋江位于福建省泉州市东南部，方言归属闽 的被动标记有五个：乞、度、与、传、献，它们都由表 语闽南方言北片。