_加拉维拉县驰名跳蛙_之幽默成因分析.pdfVIP

借鉴与比较 作家杂志 Writer Magazine 2010 No.6 《加拉维拉县驰名的跳蛙》之幽默成因分析 冯正斌 摘要 马克·吐温是美国著名的批判现实主义作家，他对美国文学尤其是幽默文学的贡献是举足轻重的。马 克·吐温的成名作《加拉维拉县驰名的跳蛙》充满了幽默的元素。本文作者从突转的反复运用、多层幽默的叠加、 严肃主题与荒诞描写的结合等三个方面对该作品的幽默成因进行了分析。 关键词：《加拉维拉县驰名的跳蛙》突转 幽默 讽刺 中图分类号：I106.4 文献标识码：A 马克·吐温是美国著名的批判现实主义作家，他对美国 大笑。在赌马比赛中，斯迈里的那匹母马有“哮喘病、肺痨病 文学的贡献是举足轻重的。在马克·吐温之前的美国名作 等”，“跑起来四肢乱甩，还不停地打喷嚏”，“人们都瞧不起 家，如库柏、霍桑、麦尔维尔，由于受欧洲文学的影响，都用 它，在比赛中愿意让它个二三百码的赛程”。可是，就是在比 书面体写作。而马克·吐温的作品可以说是真正的美国小 赛中，情况却发生了“突转”，这匹母马每次都能以极其微弱 说。福克纳曾这样评论说： 的优势击败对手。“突转”的巧妙地运用营造出了一个充 “我认为马克·吐温是第一个名副其实的美国作家，我 满幽默情趣的意境。在斗狗比赛中，斯迈里的那条叫安德 们都是他的传人”。 鲁·杰克逊的小公狗被作者浓墨渲染成根本不中用的小可 马克·吐温继承了美国西部幽默小说传统，运用口语体 怜，在阅读文本后，读者自然认为让它斗架简直是“匪夷所 和方言进行写作，开始了美国文学的一个新时代。他的作品 思”，把钱押在它身上的人非傻即疯。然而，正是这条看上去 充满了独具特色的方言和幽默，再现了美国边疆的独特风 弱不禁风的小狗，却每次都能让那些将大把钞票押在对方 格，并在此基础上创造性地发挥并完善了这一艺术形式。即 狗身上的人们输得精光，这一结果是作者设置的第一层“突 使是在其早期的喜剧逗乐性幽默作品 《加拉维拉县驰名的 转”。原来，小狗安德鲁·杰克逊取胜靠的是完全出人意料的 跳蛙》中（下文简称《跳蛙》），作者也使得悲剧因素和喜剧成 绝招：被咬得不行的时候抓住机会“突然咬住对方的后腿关 分相交加、政治讽刺和幽默相结合，使小说的幽默艺术新颖 节，死死咬住不放，嚼都不嚼一下，不管要咬多久，哪怕是一 独到、堪称典范，具有不朽的魅力。《跳蛙》发表于 1865 年， 年，直到对方认输为止”。之后，作者设置了第二层“突转”： 是马克·吐温的第一个短篇小说，也是一部典型的美国西部 依靠这一绝招，几乎逢赌必胜的小狗最终遇到了一个特殊 幽默故事。当时美国的西部幽默故事中充斥着描写外行如 的对手，“一只被圆盘锯锯掉后腿的狗”。当小狗安德鲁·杰 何哄骗高手、弱者“欺骗”强者而得胜的故事。《跳蛙》的主要 克逊正准备发招时，突然发现自己的对手没有后腿，它愣住 人物斯迈里是一个嗜赌如命的人，凡事都要与别人打赌， 了，绝望了，不知所措，从而输掉了战斗，最终瘫成了一小 “随便提起哪个碴，他都没有不能打赌的”，小说叙述语调平 堆，气绝身亡了。“跳蛙比赛”是小说的高潮部分，作者对这 淡，内容带有泥土气而又有些夸张，主要以幽默对象的滑稽 一部分的处理也最为精彩。首先他用夸张的文笔对斯迈里 可笑构成幽默源。从小说的表面来看，作者并没有企图告诉 给跳蛙的“教育”和跳蛙的跳跃天赋进行了铺垫，着重突出 人们什么“真理”，只是把生活中有趣的人，有趣的事写下 斯迈里“教育”跳蛙的那股执着劲和跳蛙的超凡跳跃翻腾能 来，让人开心、逗人乐。但是，通过仔细研读，我们会发现作 力。可是，这只受过特殊教育的跳蛙竟败给了一只刚从田间 品的幽默的“冰山之美”远胜于表面。本文旨在从三方面分 捉来的普通青蛙，让主人斯迈里输给了“陌生人”40 美元。 析解构马克·吐温著名短篇小说《跳蛙》幽默效果的主要成 最后，作者也适时地揭晓了谜底，原来“陌生人”在斯迈里离 因：突转的反复运用、多层幽默的叠加、严肃主题与荒诞描 开的间隙将铅粉塞进了跳蛙的肚中，善赌的斯迈里居然被 写的结合。 陌生人愚弄，等他缓过神来，“陌生人”早已逃之夭夭。这一 一 “突转”的反复运用 次次奇妙的“突转”成就了作品这种滑天下之大稽的构思， “突转”