“方”为“舫”之本字考――兼论“旁”“傍”古文.pdfVIP

‘语文研究》2012年第3期(总第l“期) “方为“舫之本字考木 ——兼论“旁“傍的古文 李冬鸽，郑莉 (河北师范大学文学院，河北石家庄050024) 摘要：文章认为，《说文》中“舫”的声符“方”实际记录了该词的本义，形符“舟”只是强调了它所属 的意义类别，所以“方”是“舫”的本字。这是《说文》对“方”的理据重构。从古文字系统看，“方”的本义 是“农具”，它的甲骨文字形像一种下端歧头的农具，其两个尖端具有并列、倚傍、旁边(一个在另一个旁边) 的特点，因而“舫”与“旁”“傍”都是“方”的孳乳字。 关键词：《说文》；理据重构；“方”；“舫”；声符为本字 中图分类号：H122 文献标识码：A 文章编号：1000_2979(2012)03．0045．04 doj：lO．396嘶．is蚰．1000-2979．2012．03．叭1 形声字中有这样一种类型，其形符只不过是强 水》：“天子造舟，诸侯维舟，大夫方舟，士特舟， 调了该形声字所属的义类，而其声符却完整地体现 庶人乘湔。”由此可以看出，《说文》《尔雅》及毛传 了该形声字的本义，是该形声字的初文或本字。苏 中“方”均指两船相并。 宝荣先生将这种现象称之为“声符为本字”，u¨ 《诗经·周南·汉广》：“汉之广矣，不可泳思。 精辟地概括了这类形声字的特点。实际上，古人早 江之永矣，不可方思。”毛传：“潜行为泳。永，长。 就认识到了这种语言现象，如“它”为“蛇”之本 方，泔也。”郑笺云：“汉也，江也，其欲渡之者， 字，山“止”为“趾”之本字，“弟”为“第”之 必有潜行乘、泔之道。”陆德明释文：“}f；于，芳于反， 本字等，均早已成共识。但还有不少“声符为本字” 本亦作淆，又作桴，或作柑，并同。沈旋音附。《方 的形声字没有被关注或尚存有争议。本文拟对声符 言》云：泔谓之箨，箨谓之筏。筏，秦、晋通语也。 为“方”的“舫”字进行分析，并对“旁”“傍” 孙炎注《尔雅》云：方木置水为柑筏也。郭璞云： 的古文加以探讨，以就教于方家。 水中簿筏也。又云：木日箱，竹日筏，小筏日涮。 一“方”与“舫” 簿音皮隹反。柑、筏同音伐。樊光《尔雅》本作柑。” 《说文·方部》：“方，并船也。象两舟省忽头 “方”下段注日：“《周南》，不可方思。《邶风》，方 形。”段注日：“《通俗文》，连舟日舫。与许说字不 之舟之。《释言》及毛传皆日：方，澍也。今《尔雅》 同，盖方正字，俗用舫。” 改方为舫，非其义矣。并船者，并两船为一。《释水》 又《说文·方部》：“航，方舟也。从方，亢声。 日：大夫方舟，谓并两船也。泔者，编木以为渡， 《礼》：天子造舟，诸侯维舟，大夫方舟。士特舟。” 与并船异事。何以毛公释方，不日并船而曰}f寸也。 徐锴系传：“方，并也。方舟，今之舫，并两船也。……” 日并船，编木其用略同，故俱得名方。方舟为大夫 段注日：“《大雅》诗传及《释水》同。李巡日：比 之礼，诗所言不必大夫，则释以湔可矣。若许说字， 其舟而渡日造舟，中央左右相维持日维舟，并两船 则见下从舟省而上有并头之象。故知并船为本义， 日方舟。”按：《诗经·大雅·大明》：“造舟为梁， 编木为引伸之义。” 不显其光。”毛传：”言受命之宜王基，乃始于是也。 《说文·舟部》：“舫，船师也。《明堂月令》 天子造舟，诸侯维舟，大夫方舟，士特舟。”《尔雅叫毕 日：舫人，习水者。从舟，方声。”段注本作“船也”， ·本文得到了河北师范大学科研基金重点项目(项目编号：W2009201)的资助，谨此致谢。感谢苏宝荣先生及