网络语言的社会语言学考察.pdfVIP

第 l3卷第2期 石家庄学院学报 Vol_l3．No．2 2011年 3月 JournalofSh~iazhuangUniversity Mar-2O11 网络语言的社会语言学考察 康忠德 (广西民族大学 外国语学院，广西 南宁 530006) 摘 要：社会生活的变革对语言产生了深远影响，网络语言是互联网时代产生的一种特殊社 会方言。就社会语言学的研究视角而言，网络语言的产生是多种因素综合作用的结果，它具有异常 的传播方式．同时对社会生活具有重大影响。 关键词 ：网络语言；社会方言；产生；传播 ；影响 中图分类号 ：H0 文献标识码 ：A 文章编号 ：l673—1972(2011)02—0093—05 “粉丝不是食品，钢丝也不是建筑材料：菜鸟不 上 ，吸收英语的部分语音特征而构成。对于英语的 能飞，大虾不能游：狗仔队没有纯种狗。炒作不一定 语音吸收。网络语言通常对其汉化，即凡是与汉语语 在厨房……”这不是痴人说梦，这就是网络语言。网 音特征近似的英语语音，网民常把它合并到汉语语 络语言 自20世纪90年代产生至今已近二十年 ，它 音系统中来。例如 ：“CU”即 “Seeyou”的缩写，其中 的语言不断丰富，使用人数急剧增加，使用范围不断 的元音 “ee”不发英语的／i／而发成汉语的／e／；“BF”即 扩大，形成了一种特殊的社会方言。网络语言的强 “BoyFriend”的缩写。其 中的浊辅音 ／b／在网络语言 劲发展势头体现了社会的需求 ，是社会生活变革的 中发清辅音／p／。部分英语中独有而汉语 中没有的语 直接成果，同时它又不断反作用于社会生活。对传统 音特征．网络语言则把它吸收进来，例如：“BTW”即 的现代汉语与人们的生活产生了较大影响。社会语 “Bytheway”的缩写．汉语 中没有 “th”，故而把 ／6／吸 言学家拉波夫(W Labov)曾说过：“社会语言学的基 收进来 。 本问题，是由于有必要了解某人 (1)为什么(2)说某 f2)网络语 言的词汇 系统 种话(3)而提出的。”llp．06本文将从社会语言学的角 网络语言的词汇系统以汉语词汇为基础 ，吸收 度对网络语言的属性 、产生、特点与它同社会的相互 英语词汇而成 。此外还有大量有形有义但无音的符 作用进行探讨。 号与个别其他外来词。 网络语言中的汉语词汇包括数字谐音、字母简 一 、 网络语言的定义 缩、谐音 、汉语与数字组合、谐音与常态组合 、新造 语言变体通常包括地域变体和社会变体两种形 词、合音词、音译词等等各种组合方式 ，比传统的现 式。从网络语言的构成及网络语言与非网络语言的 代汉语构词方式要丰富得多。 例如： 划分标准来看，网络语言是一种语言的社会变体，应 数字谐音：2——饿 、爱，5——我，7——亲 、去， 认为是一种社会方言 8——拜、不、吧； 1．网络语言是一种社会方言 字母简缩 ：cM——臭美 ，Dx——大侠 、大虾 ， 一 个符号系统要成为语言，它必须拥有一个使 GG——哥哥 ，JJ——姐姐 ； 用该符号系统的社会集团，同时它必须具有语言成