中国文化在跨文化传播中的障碍和消除机制浅析.pdfVIP

20 11 3 No． 3 ． 20 11 年第 期 湖湘论坛 ( 138 ) huxiang forum GeneralNo． 138 总第 期 · · 文史哲 中国文化在跨文化传播中的障碍与消除机制浅析 屈中正 ( ， 421005) 湖南环境生物职业技术学院 湖南 衡阳 : ， ， ， 摘要 在全球化的进程中 文化差异性决定了文化冲突的必然存在 在走向世界的征途中 由于历史原因 ， 、 以及我国在国际上的地位影响我国媒体跨文化传播 在一定程度上受制于政治与意识形态障碍 经济与技术 、 ; ， 、 、 、 、 。 障碍 文化障碍 要消除这些障碍 必须采取主动性 象征性 分层性 针对性 文化圈策略 : ; ; ; 关键词 文化 媒介 效果 策略 中图分类号:H3 文献标识码:A 文章编号:1004 － 3160 (20 11)03 － 0 126 － 03 、 ;(3) ( 、 );(4 ) 中国文化 西方文化是世界文化中截然不同的 题 人权问题 包括法轮功 西藏问题等 中 。“ ， ， ( ， 、 类型 由于文化的差异 当两种文化接触时 就不 美关系问题 包括中美军事关系 包括核机密 军备 ［1］P67 可避免地产生误读。” 我国文化在传播中与西方 );(5) ( 、 问题等 中国国内问题 包括中国官员腐败 国 。 )(6 ) ( 文化产生的文化冲突现象是必然存在的 在全球文 有企业问题和中国政治动向等 其他 中国的多 ， 、 、 )。 ， 化冲突中 文化冲突主要表现为东西方文明及不同 边外交 中国非法移民 香港等 显然 这些选题具 ; ; ， 、 文化圈的交流与冲突 不同制度文明的相互冲突 同 有强烈的倾向性 对新闻事件一般具有揭露 批判的 一制度文明中不同文化的交流与冲突。 ， ， 倾向 对中国更是以负面意见为主导 倾向性非常鲜 ［2］P342 － 343 。 ， 、