人文社会科学评价的多元化与国际化标准.pdfVIP

人文社会科学评价的多元化和国际化标准 王宁 (清华大学外语系／上海交通大学人文艺术研究院) 在当今这个全球化的时代，中国经济的飞速发展，使得中国在国际社会的政治大国和经 济大国的形象得以确立。越来越多的外国人，尤其是西方国家的知识分子，开始对中国文化 发生兴趣。诚然，我国的自然科学工作者早已经认识到科学研究的国际化的重要性，他们往 往把自己带有原创性的科研成果发表在国际权威刊物上，以便影H向国外的科学家。经过多年 的努力，他们每年在国际学术刊物上的发表文章的数量已经分别跃居世界第一(E1)和第三 (SCI)，而且被引用次数也逐年上涨。相比之下，中国的人文社会科学工作者在国际上的声 音则十分微弱，以致于有人竟认为中国学者患了“失语症”。作者虽然不同意这种看法，但 也不得不承认这样一个事实，也即在公认的国际人文社会科学权威学术刊物上很少见到中国 学者的论文，即使出现一些中国人的名字，也很快就发现这些作者或者是外籍华人，或者是 在欧美的大学或科研机构工作的中国籍学者。当然，这其中的意识形态和语言文化霸权的因 素不可排除，但我们中国学者的主观努力也远远不够。这就需要我们认识到人文社会科学研 究的国际化的重要性和紧迫性。本文作者根据自己多年来在国际学术刊物上发表论文的经 验，提出一种多元评价标准，也即除了重视在SSCI和AHCI来源期刊上发表论文外，人 文学科的学者还应当在国际著名的出版社出版专著或编著。在追求首先在SSCI和AHCI 来源期刊上发文数量的同时，更应该注重自己的文章的被引用率和实际的影响力。总之，在 作者看来，实行中国人文社会科学研究的国际化战略要从三个方面来共同努力：(1)组织学 术造诣深厚且英文写作好的学者集体攻关，力争在公认的国际权威刊物上发表数量可观的原 创性论文，并使有分鼍的学术专著跻身国际权威性的出版社；(2)培养～支高水平的学术翻 译队伍，通过与国外学者的合作，将中国人文社会科学的优秀成果译成英文，在国际学术刊 物上发表或在国际权威出版社出版；(3)努力打造中国人文社会科学的精品刊物和精品出版 社，绝不以盈利为目的，争取在今后的三年内，向汤姆森科技信息集团推荐100种SSCI或 AHCI来源期刊。 作者简介：王宁，文学博士，博士生导师。现任上海交通大学人文艺术研究院“致 远”讲席教授，清华大学外语系教授兼比较文学与文化研究中心主任。曾任美国 耶鲁大学福特杰出学者讲座访问教授，伊利诺伊大学杰出访问教授，杜克大学客 座研究员，华盛顿大学杰出访问研究员，英国剑桥大学访问研究员，澳大利亚皇 家墨尔本理工大学访问教授等，并兼任国际文学理论学会秘书长、中国中外文学 理论学会副会长、中国比较文学学会副会长等职。主要中英文著作包括《比较文 学与中国文学阐释》(1 996)、《比较文学与当代文化批评》(2000)、《二十世纪西 方文学比较研究》(2000)、《文学和精神分析学》(2002)、《超越后现代主义》(2002)、 《全球化和文化研究》(2003)、《全球化、文化研究和文学研究》(2003)、 GlobalizationandCultural 《翻译研究的文化转向》(2009)、《后理论时代的来临》(2009)等十多种；在七 十多种国内外学术期刊或文集中发表中英文论文400余篇，内含英文论文60余 篇，其中30多篇收录AHCI和SSCI数据库，少数论文被译成意大利文、德文、 西班牙文和韩文。 17