日本竹文化的研究的现状、思路和展望.pdfVIP

第七届中国竹业学术人会论文集 日本竹文化研究的现状、思路与展望 任敬军 浙江农林大学外国语学院 内容摘要：日本竹文化的系统研究在国内外长期处于缺位状态。最近，国内日本竹文化的系统研究初现端倪， 主要研究思路有单纯日本竹文化研究以及日本竹文化与文学的综合研究，融合竹生物学与日本竹文化的跨学科 研究为日本文学研究提供了新的思路与手段。展望未来，国内日本竹文化研究之路曲折。 关键词t日本竹文化；现状：思路；展望 1单纯的日本竹文化研究 1．1研究现状 20世纪90年代，竹类研究专家、浙江农林大学方伟教授指出：日本竹文化传统节日，竹工艺、竹乐 器、竹类培育、竹类加工及利用的词汇等研究是国内研究空白，有关词典中很多专业词汇没有收录，无 统一译名。时至今日，此状况仍未有大的改变。 在日本，也未见系统、全面的以竹文化为中心的相关研究，只有相关竹文化学者的零星、个案介绍。 滨田甫以鹿儿岛县为主，介绍该县代表性的竹文化传统节日与竹工艺文化，内容散见于相关杂志、刊物 中。室井绰的系列著作与文章中也有相关内容的介绍。可见，在日本国内，虽有相关学者的相关研究， 但是不系统。竹文化研究中的文化学与竹生物学的关联性，阻碍了文化学者对该领域的涉入，因此本课 题在日本和中国皆缺少系统的研究。 1．2研究意义 日本是世界重要的竹类分布与生产国、亚洲竹文化圈的重要国家。竹是日本文化的象征(槲本赖兼， 2000)，几千年来竹(链)几乎是所有传统活动不可或缺的神圣之物。但是与丰富而众多的日本竹文化现 状不相符合的是，无论在日本还是在我国皆无此方面的系统研究与成果。 1．3近年来国内研究动态 目前，单纯的日本竹文化方面的系统研究已初现苗头，已经取得的学术论文主要有： ①《日本传统节日中的竹文化表现》，该文以地区为单位，按照时间的顺序，逐一梳理 与归纳传统节日中的竹文化表现，总结了其中的竹文化特征及内涵(任敬军，2010)。 园《日本竹工艺文化概观》，该文按用途把竹工艺文化分为农工类、渔业类、服饰类、餐饮类、休闲 类、建筑居室类、茶道类、花道装饰类、玩具类、传统活动类等十类共562种，逐一梳理与归纳其表现、 作用、意义，总结日本竹工艺文化产生、发展的过程及其总体特点(任敬军，2011)。 0《日本竹枪·竹刀象征论》，该文论述了日本竹枪与竹刀蕴含着的竹文化象征意义。竹枪的历史性、 战争性、政治性、残酷性特征使其成为日本竹文化的血色象征。竹刀的锻炼性、道具性、教育性特征使 其成为日本竹文化中刻意培养的勇者象征(任敬军，2010)。 @《尺八文化在日本的传承与发展》，该文认为，日本在吸收中华优秀文化的同时，注重 与本土文化的结合。文章闸绕作为音乐与佛教载体的中国(竹)尺八文化的内涵、唐尺八与日本本 土文化从并存到消亡、宋尺八与日本本土文化的结合及其在日本的传承与发展，从一个侧面揭示了日本 459 第七届中国竹业学术人会论文集 吸收与发展中国文化的曲折过程，以及“和魂汉才”思想下融合外来文化的文明体系的发展历程(任敬 军，2011)。 1．4研究限制 受资料限制，不能继续深入研究，是如今继续日本竹文化研究的最大困惑。研究方法主要是依靠有 限的日文杂志(如《富士竹类植物园报告》、《竹》)、书籍和日文网页，没有实地考察的感性条件，难以 继续深入与扩展下去。 2日本竹文化与日本文学的综合研究 日本竹文化(竹生态特征)与日本文学的综合研究方法与思路的提出，是对日本学者有关研究的发 展与创新，有严密的理论与实践根据。 2．1研究现状述评 国内外研究日本文学中的竹文化的文献甚少，只有个别学者的个案研究。中国学者严 绍鋈(2004)研究《竹取物语》时，指出了日本上古文献中竹文化的频繁出现，提出挖掘文学中的 文化起源与流变的研究思路，提及了竹文化(竹生态特征)与文学素材的转换关系、竹文化是日本文学 母题、中日竹文化的传承关系。山田卓三(2004)概述了《万叶集》的咏竹诗，揭示了竹文化(竹生态 特征)与文学描述的转换过程及其关系。室井绰(1987)从竹生态特征角度提出《竹取物语》主人公化 生的“金竹论”，冲浦和光提出“女竹论”，渡边政俊批驳“女竹论”，提出“金竹或桂竹”的“不肯定 论”并推论出小说背景是隼人社会(渡边政俊