浅谈蒙古文通用编辑器几点基本规范.pdfVIP

浅谈蒙古文通用编辑器几点基本规范 呼斯勒六月 斯El古楞等 内蒙古社会科学院 内蒙古蒙科立软件有限责任公司 husela面viP．163．com 摘要本文重点分析了蒙古文编辑器几点基本规范： (1)蒙古文显示款式及与汉文、英文的混合排版 需求的定义； (2)蒙古文词边界的定义和及其分析；(3)蒙古文与汉文、英文的混合排版时的行内对齐 方式的定义； (4)页面方向及页眉页脚的定义：(5)蒙古文文本的修订方式的定义。 关键词蒙古文；编辑器；词边界；页面方向； Several forthe GeneralEditor SpecificationsMongolian Husela,LiuYue，Serguleng Inner SocialScience Inner MenksoftSoftware Mongolia Academy Mongolia Co．，Ltd． Thisarticle the Abstract discussedseveralbasic of mainly specificationsMongoliangeneral editorsoftware． and and (1)Mongoliandisplaypattemmultilingual of ianword in analysis boundary；(3)Linejustificationmultilingual Mongol directionanddefinitionof headerall of textrevision footer；(5)Definition page page Mongolian style． Words Direction Key Mongolian；Editor；WordBoundary；Page 1引言 计算机字处理软件基本显示款式应该包括：(A)从左至右书写，从上向下换行，例如英 文、汉文、藏文等；(B)从右至左书写，从上向下换行，例如阿拉伯文、我国的维、哈、柯 文等；(C)从上向下书写，从右至左换行，例如竖排汉文、日文等；(D)从上向下书写，从 左至右换行，例如蒙古文、回鹘文等。 目前，计算机字处理软件几乎均支持前三种，即从左至右书写，从上向下换行；从右至 左书写，从上向下换行，例如阿拉伯文；从上向下书写，从右至左换行等。而目前只有极少 数的编辑器支持第四种，即从上向下书写，从左至右换行的显示款式。 Script)，即包括传统蒙古文、托忒蒙古文、满文、锡伯文和阿礼嘎礼字符等。蒙古文是在 业创新基金课题(05C26211500269)资助。 音素文字的特点上，与西欧以及世界各主要音素文字没什么不同。而且，从它的渊源关系来 说，它与西欧以及其它地区各主要音素文字有着共同的来源。它也是从世界各主要音素文字 共同的祖先腓尼基字母演变而来的。蒙古文是经过腓尼基字母——阿拉马字母——粟特字母 ——畏兀儿字母这样一个漫长的演变过程的。 2蒙古文显示款式 蒙古文在当今世界音素文字系谱中，形成了一个具有自己特点的独特的文字。它从上到 下以词为单位连写，从左到右移行。后来从蒙古文中派生出了满清时期应有广泛的满文，以 及现在锡伯族在使用的锡伯文，还有新疆蒙古族在使用的托忒蒙