英语写作：谈英语写作中句子表达的多样性.pdfVIP

2 0 0 4 年 9 月　　　 　　　　　　　 　　佳 木 斯 大 学 社 会 科 学 学 报　　　　　　 　　　　 Sep. , 2004 第 22 卷第 5 期　　 　 　 　　　 　 　 　 　　 . 22 . 5 JOU RNAL O F SOC IAL SC IEN CE O F J IAM U S I UN IV ER S IT Y V o l N o ① 谈英语写作中句子表达的多样性 贾　岩 (牡丹江师范学院 外语系, 黑龙江 牡丹江 157012) [摘　要]本文针对学生英语写作过程当中普遍存在的句子表达单调乏味的现象, 提出从句子的外部形态和内部结构两个方 面改进英语句子表达。 [ 关键词]英语写作; 外部形态; 内部结构; 多样性 ( ) [ 中图分类号] 315　　　[ 文献标识码] 　　　[ 文章编号]1007- 9882 2004 05- 0131- 02 H A 　　在任何一个作品中, 句式的变化是使语言产生活力, 使思 子结构就复杂了。就是因为英语中各种连接词与替代词的广 想表达产生效应的关键。一篇完整的作文应考虑到句式的变 泛使用, 使得英语中出现“多枝共干”式的长句、复合句; 汉语 化以及长短句的交替错落。语句应有长有短, 句式结构也应根 则常用短句、简单句。请看下面一个英语长句以及其汉意。 据思想表达的需要而不断变化。学会用多样化的句式表达丰 , It w as on a Sunday evening w hen he w as lying in the o r 富的思想内容才能使一篇作文尽善尽美, 才能向读者捧出一 chard listening to a blackbird and compo sing a love poem , that 个较为完美的充满生机的文字作品。 he heard the gate sw ing to , and saw the girl com ing running a 一、句子外部形态的变化 , , mong the trees w ith the red cheek sto lid Joe in sw ift pur 句子外部形态的变化也就是长短句、简单句、复杂句的交 . 一个星期日的傍晚, 他正躺在果园里, 一面在听画眉鸟的 suit 错使用。我们提倡句子简炼, 但不是说都用简单句。有人认为 啁啾, 一面在写一首爱情诗, 忽然听到大门砰地关上, 接着看 在写作中, 采用简单句、短句容易掌握, 不会出错, 因而也最保 见那姑娘从树丛里跑出来, 后面跟着那呆头呆脑的红脸的乔。 险。这话没有错, 但简单句用得太多, 造成简单句的堆砌, 实际 这是个英语强调句, 其重心是: he heard the gate sw ing to 上是语言技巧不成熟、不老练, 甚至语言水平低下的表现。在