爱和罪的焦虑——《洛丽塔》中亨伯特的角色转换.pdfVIP

^一O环V球IE纵LTI横E 爱与罪的焦虑 《洛丽塔》中亨伯特的角色转换 ■关 晶 徐德斌 (1．长春工业大学外国语学院，吉林 长春 130021；2．长春大学理学院，吉林 长春 130021) [摘 要] 美国著名导演亚得里安 ·林恩 (AdrianLyne)执导的影片 《洛丽塔》改编自后现代主义文学先驱纳博 科夫的同名小说。影片主要讲述了有 “恋童癖”的大学教授亨伯特迷恋上 12岁的 “小仙女”洛丽塔并最终为之 付出了生命的悲剧故事。主人公亨伯特的性格复杂而多面，角色在爱与罪中不断转换，日神和酒神精神的抗衡与 交替造就 了亨伯特的焦虑，这是爱与罪的焦虑，是人物 自我的焦虑，更折射出整个时代的焦虑。 [关键词】 焦虑；角色转换；酒神精神；日神精神 美国后现代主义文学先驱纳博科夫的代表作 《洛丽塔》 也有超越了肉体的、精神层面上的爱恋。他不顾一切地留 1955年问世以来，曾多次被搬上银幕 ，最为大家熟悉的是 下来，违心地与洛丽塔的母亲—— “又老又蠢 、母牛般的” 1997年由美国导演亚得里安 ·林恩 (AdrianLyne)执导的 房东黑兹太太结婚，并在 日记里记述了自己对洛丽塔的迷 版本。较之 1962年上映的英国导演斯坦利 ·库布里克执导 恋和对黑兹的厌弃。这段婚姻对黑兹是不公平的，亨伯特 的 《洛丽塔》(中文片名 《一树梨花压海棠》)，这一版本 这些 自私的想法和做法更是导致黑兹死亡的直接原因。亨 无疑更加忠实于原著，也更加浓烈、凄美。摄影 (Howard 伯特的罪既有这段违反了社会道德的不伦之恋，又有为了 Athenon)极为出色，用光和服装都非常考究，配乐更请来 “爱”洛丽塔而对其他人造成的伤害。 驰骋国际乐坛多年的大师级人物EnnioMorricone，两相呼 二、双重性格 ：亨伯特的 “焦虑” 应，烘托出令人欲罢不能的阴郁、绝望和伤感的情绪。饰 演男主角亨伯特的是英国著名影星杰里米 ·艾恩斯，洛丽 在希腊神话 中，日神代表着理性的和谐，酒神代表着 塔的扮演者 ，当年仅有 15岁的女中学生多米尼克 ·斯万更 野性的放纵 ，体现了动物的本能。当日神离开的时候酒神 是从2500多名竞争者中脱颖而出。导演亚得里安 ·林恩很 就会取而代之，在被统治地纵情狂欢，本能的欲望代替理 好地把握了影片拍摄的尺度，让抱着看色情电影心态的观 性的坚守。…纳博科夫在 《文学讲稿》中说过 “没有一件 众不免感到失望——没有预想中的、层出不穷的色情场景， 艺术品不是独创一个新天地的，我们要把它当作一件同我 却让真正的欣赏者看出了精彩与深刻——爱的本能反应与 们所了解的世界没有任何明显的联系的崭新的东西来对待。 悲剧产生的原因，最终使其成为电影世界中又一部重量级 事实上，好小说都是好神话”_2J，体现在 《洛丽塔》中就 的作品。亨伯特的性格是多面的，角色在爱与罪中转换 ， 是亨伯特身上交织着 日神阿波罗与酒神狄俄尼索斯两种形 这种转换是 日神与酒神交织作用的结果，体现了人性的复 象，亨伯特的焦虑和角色转换正是由这两种精神的交替和 杂与多面，这就是 《洛丽塔》，一部无关善恶的人性悲剧。 对立而产生的。 (一)日神精神：亨伯特性格之一 一 、 亨伯特的 “爱”与 “罪” 太阳神阿波罗是光明之神，是个体化原则的守护神， 纳博科夫对弗洛伊德的精神分析向来表示不屑 ，但他 它的光辉映照使世界万物呈现美的外观，它以一种梦幻般 却偏让亨伯特一脸真诚地追述 自己恋童癖的根源、变态行 的手法，制造出一种和谐、美妙的生活幻觉，通过凝视存 为的动机以及被压抑的童年性经验，并使亨伯特成为一个 在的形象以逃避变幻乃至死亡的痛苦。日神精神沉溺于外 精神分析的典型。通过画外音，亨伯特对陪