社论英语中情态隐喻的功能探究.pdfVIP

2010 4 No.4 2010 年第 期 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 ， 116 General.No.116 （总第 期） Journal of Qiqihar Junior Teachers College ’ 社论英语中情态隐喻的功能探究 耿敬北 （宿迁学院，江苏 宿迁223800） 摘 要：系统功能语言学把隐喻式从类别上分为概念隐喻、人际隐喻和语篇隐喻。情态隐喻是系统功能语 法中人际隐喻的重要组成部分。本文以系统功能语法中的语法隐喻为理论依据，重点分析人际语法隐喻 中的情态隐喻，进而探讨情态隐喻研究在社论英语中的功能。 关键词：社论英语；语法隐喻；情态隐喻 H319 A 1009- 3958 2010 04- 0144- 03 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） The Function of the Modality Metaphor in Editorial English GENG Jing- bei (Foreign Language College, Jinan University, Jinan 250022, China) Abstract: according to systemic- functional grammar, metaphor includes ideational metaphor, interpersonal metaphor and textual metaphor. And the modality metaphor is an integral part of interpersonal metaphor. This paper starts with a brief introduction of Gram- matical metaphor in Hallidayan Functional Grammar, and then focuses on the discussion of the metaphors of modality and the its effect on the editorial. Key words: Editorial English the modality metaphor function ； ； 1 2007 引言 语进行量化分析从而总结其文体特征；陈晓燕（ ）在评价 新闻英语与其说是指某一特定的文体，勿宁说是“多种 系统的理论框架内分析英汉社论语篇中态度资源的分布特 1998 不同新闻写作的特点的综合和混合”（张德禄， ）。因此， 征。由此可见，目前对社论英语的研究主要体现在词汇语法 新闻英语是个合成语体。而且，多数学者承认，由于存在大报 层面的文体分析以及语篇层面的认知结构。功能语