从人际功能看_玩偶之家_的人物性格和人物之间的关系.pdfVIP

2007年第 7期 林区教学 No. 7 2007 总第 124 期 Teach ing of Fore stry R egion General No. 124 从人际功能看 《玩偶之家 》的人物性格与人物之间的关系 江 凤 霞 (黑龙江科技学院 外语系 ,哈尔滨 150027) 　　摘 　要 :从系统功能语法的角度分析文学作品已成为现代语言学研究的热点 。从系统功能语法的人际功能角 度来分析易 卜生的 《玩偶之家 》,通过称呼和情态两方面的分析 ,揭示语言模式的选择与其所要表达的意义之间的 关系 ,从而更好地理解蕴涵在这部戏剧中的深层含义 。 关键词 :玩偶之家 ;人际功能 ;人物性格 ;人物关系 中图分类号 : H319. 4　　　文献标志码 : A 　　　文章编号 : 1008 - 6714 (2007) 07 - 0053 - 02 　　从系统功能语法角度进行语篇的欣赏和文体分析是 呼的变化 。 20世纪 80年代以来一种影响较大的文体分析方法 , 已成 在第一个节选对话里 , 海尔姆茂称呼诺拉 “m y little 为现代语言学研究的热点和走向之一 。以美国的语言学 lark ”, “the little sp endthrift ”, “a su lk squ irrel ”, “m y little 家 H alliday为代表的系统功能语言学派认为 ,语言系统是 p rodigal”, “m y dear little Nora ”, “m y sweat little lark ”and 人类用来表达意义和交流思想的主要手段 ,语言的纯理功 “poor th ing ”。 能分为三种 :人际功能、概念功能以及语篇功能 。其中人 在人们心 目中, “lark ”、“squ irrel ”都是迷人的、奇特 际功能是指讲话者用语言来和他人交往 ,建立和保持人际 的、无助的小动物 。而形容词 “little ”则更加生动地表明了 关系 ,表达讲话者身份 、地位 、态度 、动机的功能。H alliday 诺拉在海尔姆茂心 目中的形象 : 小巧 、可爱、需要人的帮 认为 ,人际功能主要通过语气和情态两个语气系统来实 助 。人称代词 “my ”则表明了海尔姆茂对诺拉的强烈 占 现 。李战子通过广告语篇和自传语篇的分析 ,扩展了体现 有 ,将诺拉当做一个可以占有的物品。但对于海尔姆茂对 人际意义的手段 。她认为除语气 、情态 、语调外 ,还有多种 自己的称呼 ,诺拉并没有感觉到不妥 ,而是欣赏接受的。 实现人际意义的手段 。 我们可以看出海尔姆茂没有将诺拉作为一个职业的人来 《玩偶之家 》是 19世纪挪威最伟大的戏剧家亨利克 · 看待 ,而是一个需要照顾的宠物 ,是用来取悦生活的。海 易 卜生的著名社会剧 。它讲述了女主人公诺拉替丈夫海 尔姆茂是家庭的领导者 ,拥有着绝对的领导权力 ,而诺拉 ( 尔姆茂治病冒名举债 ,又全力偷偷还债 。但她的丈夫 过 并没有意识到她和海尔姆茂的不同地位 ,无意识地接受了 ) 去的银行职员 ,现在的银行经理 知道诺拉曾冒名举债 ,受 这种领导 ,十分满意现有的幸福生活 。 到债主威胁后 ,便大声责骂她 。虽然到最后债主退回了冒 在第二个节选对话中,海尔姆茂对诺拉的称呼发生了 名借据 ,但经此转折 ,诺拉终于看清了自己在家中的处境 , 质的改变 。海尔姆茂称呼诺拉 “a liar ”, “a c