商务英语函电的写作特点和其教学方法探究.pdf

商务英语函电的写作特点及其教学方法探究 李 琳 (广东培正学院外语系，广东广州 510830) 摘要：商务英语函电有别于其他英语文体，本文通过 2．用词简明得体。表达清晰。 对商务英语函电写作特点的分析。进一步探究该课程的教学 书写商务信函。草拟商务文件时，选词上除正确得体外。 thistime”说成 方法和教学对策。 还应简明，措辞上力求简洁，避免罗嗦。如把“at 关键词：商务英语函电 写作特点教学方法 是“HOW”．“encloseonthebackofthischeck”说成“enclo舱this check”等。 商务英语函电是涉外商务中使用的各种商务函件和各种 3．普通词汇的商务内涵。 电子数据交换的总称．是进出口业务进展情况的专业性书面 在商务英语函电中存在大量的由普通词汇转变而来的带 be 有特定商务内涵的词汇。如．Your出aftwillhonored 记录。随着全球化进程的加快，各国各地区之间的贸易往来日 onpre． 渐频繁．商务英语函电成为国际商务活动的重要载体。是国际 商务往来晟为常用的联系方式．是开展对外贸易业务和有关 誉，而意为兑付。此外。常见的该类词还有：advise建议——通 商务活动的基础和重要工具。商务英语函电课程长期以来就 是外贸专业以及商务英语专业学生的必修课，它与普通英语 不同．是一种具有很强实用性的专门用途英语，有其特殊的写 ment文件——提单。 作特点。因此教师应该结合商务英语函电的特殊写作特点，运 4．缩略语的运用。 用合适正确的教学方法。帮助学生很好地掌握和运用商务英 这些缩略语是商务英语函电中相对固定而又惯常使用的 语函电知识。 词、词组或名词、术语等，能使商务活动的实际操作更为便利 havecoveredthe theriskof 一、商务英语函电写作的5C原则 快捷。如，We against breakage， goods non 要写出具有高水平的商务英语函电一定要遵循5C原则， and de— 这一原则也是商务英语函电写作有别于普通英语写作的重要 livery(盗窃及不能提货险)。商务英语函电中常用的缩略语还 特点。 有如下一些：CIF：CostInsurance andFreight运费，保险费在内 价即到岸价；FOB：freefrom average平安险；S．S： 1．清楚(clarity)：写作时．我们的头脑中一定要清醒地知