英语分裂构式的语法化和认知基础.pdfVIP

20 10年 1月 外语教学 J an. 2010 第 3 1卷 第 1期 　　　　　　　　　　　　　　　F o re ign L an gu a ge E du ca tion 　　　　　　　　　　　　　　　Vol. 3 1 No. 1 英语分裂构式的语法化及认知基础 匡芳涛 , 杨 　坤 (西南大学 外国语学院 重庆 400715) 摘 　要 : 以往对英语分裂构式的研究主要停留在形式与功能层面 ,缺乏对其产生的认知基础的探究 。本文尝试在认知 语言学范式下阐释分裂构式产生的认知基础以及认知过程 。分裂构式的形成经历了一个语法化的过程 , 即强调成分 ( ) 的不断泛化使其负载的语义 、语用信息逐渐减弱 ,并最终降格 固化 为抽象的语法构式 ;该构式产生的认知基础是概 念突显 ,通过把 “焦点信息 ”置于图形位置 ,引起更多的注意 ;分裂构式中强调成分或 wh代词与关系小句的 “关涉性 ” 则体现为概念参照点关系 。 关键词 :分裂构式 ;语法化 ;认知基础 中图分类号 : H030　　文献标识码 : A 　　文章编号 : (20 10) A b stract: The p reviou s studies of English cleft con struction re sided in its structu ral and functional asp ects and neglected its cogn itive ba sis. Th is p ap er starts w ith a clo se app roxim ation to clefts in exp loring their cogn itive basis and cogn itive p rocess. From a h istorical p ersp ective, a cleft con struction undergoe s a p roce ss of gramm aticalization, that is, a gradual exten sion of the h igh lighted elem ents weaken s its sem an tic and p ragm atic inform ation, and finally re su lts in degrading a s a gramm atical con struction. The cogn itive ba sis for clefts is concep tual p rom inence by p lacing the h igh ligh ted inform ation in the po sition of figu re in order for more attention. The “aboutne ss”between the h igh ligh ted elem ent or whp ronoun and the relative clau se in a cleft em bodie s a concep tual referencepoin t relation sh ip. Key words: cleft con struction; gramm aticalization; cogn itive foundation 知机制及有关问题 。 1. 引言