笔译速记符号.ppt

NOTE-TAKING Principles 大脑记忆为主，笔记为辅 1. 少写多划。 2. 少字多意。 3. 少线多指。 4. 少横多竖。 5. 快速书写。 6. 明确结束。 压力，影响 ↓ 会议，会面 ⊙ 国家 □ 国与国 □/□ 促进，发展 ↗ 上升，增加 ↑ 下降，减少 ↓ 进入 ∩ 越来越强 ↑↑ 越来越弱 ↓↓ 双向交流 ↓↑ 接触，交往 ∞ 对立，冲突 分歧 ⊥ 波折 非常，十分重要 ** 属于 ∈ 胜利 V 坚持 ≡ 奇观 ! 有关 @ 一方面 ./ 另一方面 /. 关系 ./ . 问题，疑问 ? 关键 ! 遗憾，悲哀 高兴，荣幸 错误，否，不，否定 × 正确，对，好，肯定 √ 不同意 N 同意 Y 优秀 ★ 强，好 + 更强，更好 ++ 弱，差 - 更弱，更差 -- 因为 ∵ 所以 ∴ 原因 ← 导致，结果 → 结论是 = 大于 小于 小于或等于 ≤ 大于或等于 ≥ 等于，意味着 = 不等于 ≠ 约等于 ≈ 替换为 ∽ 但是 ‖ 与……比较而言 ∥ 和，与 空洞 ○ 代表 △ Do it and Redo it! Listen and take notes Read the sample notes Do it again. Do you have any improvement this time? * * Notes – A means? An End? Tip: √‘Only note what’s necessary.’