回眸二十世纪中国影坛翻译家.pdfVIP

维普资讯 北京电影学院学报 2002．2 中国电影研究 回眸二十世纪中国影坛翻译家 岳峰 [摘要]电影已是A．4r]文化生活中不可缺少的一部分，中外电影的交流则是中外文化 交流非常重要的一个方面 本文简要回顾了二十世纪的中国影坛翻译家，纪念他们的贡献， 同时指出，中国电影的输出远不及输入，而电影翻译的理论也亟待发展，以满足新形势的 需要。 电影已是人们文化生活中不可缺少的 体来看，中国电影的输入远远超过输出， 一 部分，中外电影的交流则是中外文化交 尚需要多方面的努力来扭转逆差。 流非常重要的一个方面。外国电影的引进 影坛作品种种，广大悉备，汗牛充栋。 拓宽了中国人的视野，放眼一个广阔的精 参加翻译的学者不胜枚举，远非笔者所能 彩世界，同时可以通过学习国外的种种先 全面涉猎，更非这篇小文所能尽赅。本文