利玛窦%3a中西对话和文化交流的先驱.pdfVIP

利玛窦：中西对话与文化交流的先驱 魏扬波 北京中国学中心 引言 为了庆祝第三个千禧年的到来，中国政府建造了一座日晷状的纪念碑。纪念 碑上绘有一幅长形壁画，用以纪念那些在中国几千年文明历程中做出过卓越贡献 的人们。在这个了不起的人物序列中，只有两个外国人被提及，他们就是：让西 方了解中国的马可 ·波罗(1254-1324)，以及让中国了解西方的玛提欧 ·利奇[利玛窦] (1552-1610)。在壁画中，利玛窦被刻画成手持望远镜的文化交流使者，他的旁边 则是两位明朝晚期的人物：以其医学发现而闻名的李时珍和将中国儒家哲学带离 呆板教条主义的著名哲学家王阳明。 ：(GregorianUnivers I充分接受 了意大利] 因此，像利玛窦一研究主任 竞为利 玛窦是 因为他 百使他或主动或被动研究主任 蓑落 的 良方 。他们能 内思想 相抵触 ，于是 呈度上是听从了徐光 黾个人 意愿 的产物。 方者也多了起来。 那些早期的传教j 个天主 教学者 以中匡 ：主实录》中的许多： “君子欲讷于言而锈 李雅婷 MatteoRicci:PionneerofChinese-WesternDialogue andCulturalExchanges Jean-PaulWiest TheBeijingCenterForChineseStudies iddleofthetwentieth issionaries,suchasB~ knowledgedtherichn :achhimthelanguage ~ingjian]attheinvi dministrativecapitale :1aproactiveandcr ~erwords,Riccibe~ ~ounterswithanuml v o ittlebylittle,leadin roughthewisemeno ~Chinesecultureand! Riccipassedawa) ments.Yet,Riccis ~lidsElementsopene outhisreligion.Byp theConfucianClassi~ embraceChristianity. parationforthegosp~ agefromtheOcciden inesewayofthinkin~ eachingoftheChristi )pesofthattimefailee